消費者モニターの英語

モニター会員に、これらの記憶領域のデータを送ってゲームを行わせ、その結果をアンケートとして集計する事により、新製品に対する消費者の意見や感想をモニター出来る。例文帳に追加

The data of these storage areas is sent to a monitor member to play the game, and the result is summed up as questionnaire to monitor opinions and comments of the consumers to the new product. - 特許庁

商品及びサービスを提供する商店・企業等の情報をシステム運営事業者のホームページに集約し、モニター評価力の変動するモニターと一般消費者により情報の評価を行い、情報の開示度と信用度を高めるシステムの本発明により地域活性化を図る。例文帳に追加

In the system, the information of stores and enterprises supplying the commodities and service is summarized in a home page of a system operation provider, the information is evaluated by monitors and general consumers to whom their monitoring evaluation capabilities are fluctuated, and thus, community activation can be attained by improving disclosure and reliability of the information. - 特許庁

消費者参加型受発注システム１では、インターネット経由で、管理サーバー機４に接続された消費者側通信端末８には生産者が販売しようとする商品とその詳細が表示され、会員登録されたモニターは商品についてのアンケートに答える。例文帳に追加

The consumer participation type order reception and ordering system 1 displays the article that a manufacturer plans to sell and its details on a consumer-side communication terminal 8 connected to a managing server machine 4 through the Internet, and a monitor who is registered as a member answers a questionnaire regarding the article. - 特許庁

消費者モニターの端末６でこのリスト４にアクセスし情報を取得した後、報告書ホームページ５にてサーバ２の集計用データベース７に送信する。例文帳に追加

The list 4 is accessed by the consumer monitor terminal 6, and information is acquired, and transmitted through a report home page 5 to a totalizing database 7 of the server 2. - 特許庁

〔1〕事業の共同・協業化、経営管理の近代化、合理化等への取組に対する検討会開催、消費者モニターを実施する経営基盤支援等事業（継続）（予算額4百万円）例文帳に追加

1) Business base support programs for consumer monitoring and the establishment of study groups to consider issues such as business collaboration and cooperation, and such factors as the modernization and rationalization of business management. (continuation) (\\4 million budget) - 経済産業省

これを図面で説明すると、装置としてはサーバマシン２と消費者モニター端末６からなり、申請されたホームページのＵＲＬ１がサーバ２のデータベース３に記録され、同じサーバ２に置かれた申請リストホームページ４に転記される。例文帳に追加

This device is composed of a server machine 2 and a consumer monitor terminal 6, and the URL 1 of a applied home page is recorded in a database 3 of a server 2, and transferred to an application list home page 4 placed in the sever 2. - 特許庁

これにより、バッテリの残電源容量が一定量以下になると、電力消費が激しい映像及び音声データの再生回路、モニターへの映像データの提示回路への電源供給を遮断し、残った電源を有効活用して利用者が視聴中だった番組を記録しておくことができる。例文帳に追加

As a result, when the remaining power capacity of the battery is reduced to a certain amount or less, a power supply to a reproduction circuit of video data and audio data and a display circuit of video data on the monitor consuming a large amount of power is cut, and the remaining power is efficiently used, so that the user can record the program being watched. - 特許庁

商品開発過程において立案した試作品の情報をテレビ番組若しくはインターネット上で公開し、前記試作品に対する一般消費者の意見情報を各通信端末１０から通信回線５を介して収集し、収集した前記意見情報をコンピュータ３０上で集計すると共にその集計データに基づき前記試作品の製品化の判断データを求めて前記試作品に対するモニター情報として提供する。例文帳に追加

The information of a sample planned in an article development process is disclosed on a television program or the Internet, the opinion information of general consumers on the sample is collected from respective communication terminals 10 through a communication line 5, the collected opinion information is totalized on a computer 30, and the decision data of making the sample into product are found based on these totalized data and provided as monitor information on the sample. - 特許庁