消費者調査の英語

本節では、インターネットを通じた全国の消費者に対するアンケート調査（消費者実態アンケート調査）1に基づき、消費者の中小小売業等の利用状況、消費者が商品やサービスを選好する際に重点を置いているもの、中小小売業等に期待するものを明らかにする。例文帳に追加

Based on a questionnaire survey administered over the Internet to consumers nationwide (the Questionnaire Survey on Consumer Conditions)this Section will make clear consumer usage conditions of small and medium retailers, what consumers value in their preferences for goods and services, and what is expected from small and medium retailers, etc. - 経済産業省

内閣府「消費動向調査」によれば、2009年1月以降一般世帯の消費者態度指数（原数値）は4か月連続で前月を上回っている。例文帳に追加

According to the "Consumer Confidence Survey" published by the Cabinet Office, the monthly consumer sentiment index for private households (original figure) has continued to increase since January 2009, for a period of four months. - 経済産業省

異なったクラスの消費者の動機とニーズに関する情報をもたらす市場調査例文帳に追加

marketing research that yields information about the motives and needs of different classes of consumers発音を聞く  - 日本語WordNet

1992年、サントリーは新ブランド『BOSSコーヒー』の開発にあたって徹底的な消費者調査を行う。例文帳に追加

In 1992, Suntory conducted a full-scale consumer survey before their development of a new brand "BOSS coffee."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者ウォレットは、商店ウォレット内の情報が消費者ウォレット内の最新の情報に一致しているかどうかを調査し、一致していなければ商店ウォレットに対して最新の消費者情報を通信する。例文帳に追加

The consumer wallet investigates whether or not the information in the store wallet matches the latest information in the consumer wallet and transmits the latest consumer information to the store wallet when not. - 特許庁

何が、消費者にとっての好ましいメタファーであり、消費者に対して訴求力のある文型であるかについては、インタビューとアンケートによって、事前に消費者心理調査を実施する。例文帳に追加

About the metaphor desirable to the consumer and the sentence pattern having the appeal power to the consumer, consumer psychology investigation is executed in advance by an interview and a questionnaire. - 特許庁

「企業の社会貢献度調査」は、2003年度調査においては、消費者に身近な業種を中心に売上高の大きい順に調査対象企業418社を選定して調査票を郵送し、190社から回答を得ている。例文帳に追加

In the corporate social contribution survey, the FY2003 survey centering on industries familiar to consumers obtained responses from 190 companies after mailing questionnaires to a total of 418 companies selected on the basis of sales in descending order. - 経済産業省

島根県商工会連合会商勢圏実態調査（お買物調査）結果（平成１９年調査、平成１６年調査島根県商工会連合会）商勢圏実態調査は平成 54年より3年ごとに実施しており、消費者行動を買物出向比率の面から調査しているもの。例文帳に追加

The result of the survey on actual conditions of the commerce area by the Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture (Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture, 2007, 2004) The survey on actual conditions of the commerce area is conducted once in every three years from 2004 for the survey on the actions of consumers from the viewpoint of the proportion of shopping trips.発音を聞く  - 経済産業省