自動吸水式消防ポンプ例文帳に追加

AUTOMATIC SUCTION TYPE FIRE PUMP - 特許庁

消防用吸管、その口具及び媒介具、並びに消防用取水方法例文帳に追加

FIRE EXTINGUISHING SUCKING TUBE, ITS MOUTH TOOL, MEDIATING TOOL AND FIRE EXTINGUISHING WATER-OBTAINING METHOD - 特許庁

消防ポンプの一斉放水によって作られる水の幕例文帳に追加

{a screen} of water discharging all at once from a fire pump発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

消防用水兼冷却用水の地下タンク例文帳に追加

UNDERGROUND TANK FOR FIRE FIGHTING WATER AND COOLING WATER - 特許庁

主なプログラムについては、放水訓練、消防団・消防自動車のパレード、消防職員・消防団・消防功労者に対する表彰などが行われ、そのほか地域によってさまざまな行事が行われる。例文帳に追加

Major programs include: water-discharge exercise, parade of fire companies and fire engines, recognition of deserving people selected from fire departments and fire companies, and various others depending on the region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十条　消防に必要な水利の基準は、消防庁がこれを勧告する。例文帳に追加

Article 20 (1) The standards for water sources necessary for fire defense shall be recommended by the Fire and Disaster Management Agency.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この媒介金具本体２で消防ポンプの吸水口に消防用ホースを接続する。例文帳に追加

A fire hose is jointed to a water inlet of a fire pump with this mediation metal main body 2. - 特許庁

５３歳の消防士が用水路に落ち、流され死亡した。例文帳に追加

A 53-year-old firefighter died after being washed into an irrigation channel. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

真空ポンプおよび消防ポンプにおける呼び水構造例文帳に追加

PRIMING STRUCTURE IN VACUUM PUMP AND FIRE PUMP - 特許庁

消防用ポンプの自動揚水構造例文帳に追加

AUTOMATIC PUMPING STRUCTURE OF FIRE PUMP - 特許庁

消防用ポンプ車における冷却水還流システム例文帳に追加

COOLING WATER REFLUX SYSTEM FOR PUMPER FOR FIRE FIGHTING - 特許庁

消防隊専用給水栓を備えた消火栓装置例文帳に追加

FIRE HYDRANT DEVICE EQUIPPED WITH SIAMESE CONNECTION - 特許庁

消防用ポンプの自動揚水構造例文帳に追加

AUTOMATIC PUMPING UP STRUCTURE OF FIRE FIGHTING PUMP - 特許庁

消防ポンプ用低水位自在型ストレーナ例文帳に追加

LOW WATER LEVEL UNIVERSAL TYPE STRAINER FOR FIRE PUMP - 特許庁

消防ホース用自動水圧調整装置例文帳に追加

AUTOMATIC WATER PRESSURE ADJUSTOR FOR FIRE HOSE - 特許庁

消防用送水管耐圧試験機例文帳に追加

PRESSURE TESTING MACHINE FOR WATER FEED PIPE FOR FIRE FIGHTING - 特許庁

消防車のポンプＰの吸水挿し口４に吸水管Ａを接続させるための消防車用吸水管継手である。例文帳に追加

This water suction pipe joint for the fire engine connects a water suction pipe A with a water suction insertion port 4 of a pump P of the fire engine. - 特許庁

消防、水防、救助その他災害の発生を防禦し、又は災害例文帳に追加

fire fighting, flood prevention, rescue and other emergency responses necessary for preventing the occurrence or progression (expansion) of a disaster発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　消防長又は消防署長は、池、泉水、井戸、水そうその他消防の用に供し得る水利についてその所有者、管理者又は占有者の承諾を得て、これを消防水利に指定して、常時使用可能の状態に置くことができる。例文帳に追加

Article 21 (1) A fire chief or fire station chief may designate a pond, fountain, water well, water tank or any other water sources available for fire defense as water sources for fire defense, and keep them ready to use at all times, with the consent of the owner, manager or possessor thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消防ポンプ１から吐出された冷却水は、減圧弁５３に至る。例文帳に追加

The cooling water discharged from the fire pump 1 reaches a pressure reducing valve 53. - 特許庁

消防自動車の消防ポンプから吐出された冷却水を消防ポンプの吸水側に戻すことで、水資源の節約や歩行者の転倒、自動車のスリップ等を防ぐことのできる消防自動車の冷却水循環システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling water circulation system of a fire engine which saves water resources and prevents a fall of a walker, a slip of an automobile, or the like, by returning cooling water discharged from a fire pump of the fire engine, to the suction side of the fire pump. - 特許庁

床スラブ内に埋設される消防用散水配管の施工法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF WATER SPRAY PIPING FOR FIRE-FIGHTING LAID UNDERGROUND IN FLOOR SLAB - 特許庁

ハマＩＩ型止水装置付増結延長消防用ホース例文帳に追加

HAMA II TYPE CONNECTING AND EXTENDING FIRE HOSE WITH WATER STOP DEVICE - 特許庁

消防ポンプによる消火水の吐出時に、その消防ポンプから吐出されて被冷却機器を冷却した冷却水を、路面に放出することなく消防ポンプの吸引側に還流できる消防用ポンプ車の冷却水還流システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling water reflux system for pumper for fire fighting with which cooling water discharged from a fire pump to cool equipment to be cooled can be refluxed to the suction side of the fire pump without being discharged onto the road when discharging the cooling water with that fire pump. - 特許庁

消防用連結送水管設備の施工方法ならびに消防用屋内消火栓設備の施工方法例文帳に追加

METHOD OF EXECUTING WORK FOR FIRE CONNECTED CONVEYING PIPE FACILITY AND METHOD OF EXECUTING WORK FOR FIRE INSIDE HYDRANT FACILITY - 特許庁

２　消防長若しくは消防署長又は消防本部を置かない市町村においては消防団の長は、火災の際の水利の使用及び管理について当該水利の所有者、管理者又は占有者と予め協定することができる。例文帳に追加

(2) A fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters may conclude an agreement with the owner, manager or possessor of water sources, in advance, with regard to the use and management of the water sources in the event of a fire.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　消防長又は消防署長は、前項の規定により指定をした消防水利には、総務省令で定めるところにより、標識を掲げなければならない。例文帳に追加

(2) A fire chief or fire station chief shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, post a sign for the water sources for fire defense designated under the provision of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消防用ホース１は、総放水量を一定に維持したまま、放水形態が変更できる。例文帳に追加

This fire hose 1 can change the water discharge shape while maintaining the total water discharge amount constant. - 特許庁

第三十条　火災の現場に対する給水を維持するために緊急の必要があるときは、消防長若しくは消防署長又は消防本部を置かない市町村においては消防団の長は、水利を使用し又は用水路の水門、樋門若しくは水道の制水弁の開閉を行うことができる。例文帳に追加

Article 30 (1) When it is urgently necessary in order to maintain a water supply at the scene of a fire, a fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters may use water sources or open or close an irrigation channel gate, sluice gate, or sluice valve of a waterworks.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三重県津(つ)市消防本部が国内で初めて水難救助にカヤックを導入しようとしている。例文帳に追加

The Fire Fighting Head Office in Tsu, Mie Prefecture, is introducing kayaks for lifesaving for the first time in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その冷却水流路３の出口は、その消防ポンプ２の吸引側に接続される。例文帳に追加

The outlet of that cooling water channel 3 is connected to the suction side of the fire pump 2. - 特許庁

安価で且つ放水時にかかる内圧に充分耐えうる消防用ホースを提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost fire hose sufficiently endurable against inner pressure acting at the time of discharging water. - 特許庁

種々の消防ホース径に対応する違径の接続用口金を備えていること、複数の消防用ホースが同時に接続できること、消火活動における展開方向に順応できる放水口であることを備える消防用放水口装置の提供。例文帳に追加

To provide a water discharging port device for fire-fighting which is equipped with a connection mouthpiece to a different diameter corresponding with various kinds of fire-fighting hose diameters, and to which a plurality of fire-fighting hoses can be simultaneously connected, and which is equipped with a water discharging port being adaptable to the development direction in a fire-fighting activity. - 特許庁

複数の消防車を接続した放水体形において、先頭の消防車と後続の消防車との間を接続する中継ホースにエア抜き機構を設けることにより、中継ホース内に存在する空気を除去し、放水ノズルからの放水状態を安定させることのできる消防用ポンプの接続方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a connection method of a fire pump, capable of eliminating air present inside a relay hose and stabilizing a water discharge state from a water discharge nozzle by providing an air discharge mechanism in the relay hose connecting a leading fire engine and a following fire engine in a water discharge form for which the plurality of fire engines are connected. - 特許庁

エンジン１により駆動される消防ポンプ２の吐出側に接続される入口３ａを有する冷却水流路３に、その消防ポンプ２から冷却水が供給される。例文帳に追加

The cooling water is fed from a fire pump 2 to be driven by an engine 1 to a cooling water channel 3 having an inlet 3a connected to the discharge side of that fire pump 2. - 特許庁

地下に埋設した消防用水タンクを平時に冷却用水タンクとして水量の増減をしないで利用する。例文帳に追加

To use a fire fighting water tank buried in the ground as a cooling water tank at normal times without increasing or decreasing the quantity of water. - 特許庁

電気、水道、給湯と空調料金を削減し、消防圧力用水の利用、雨水も使用される、再々交換省エネ建築システムの提供。例文帳に追加

To provide a reexchanging energy-saving building system reducing the bills of electricity, water, hot water, and air-conditioning and using pressurized fire hydrant water and rain water. - 特許庁

消防ノズルにて一定水圧下で放水形態を変更しても放水の総流量を一定に保つ。例文帳に追加

To keep the total flow rate of water discharge constant, even if a water discharge shape is changed under constant water pressure by a fire nozzle. - 特許庁

第十八条　何人も、みだりに火災報知機、消火栓、消防の用に供する貯水施設又は消防の用に供する望楼若しくは警鐘台を使用し、損壊し、撤去し、又はその正当な使用を妨げてはならない。例文帳に追加

Article 18 (1) No person shall use, damage or remove or interfere with the legitimate use of a fire alarm system, fire hydrant, water storage facility used for fire defense or watchtower or alarm bell tower used for fire defense without due cause.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の水利を変更し、撤去し、又は使用不能の状態に置こうとする者は、予め所轄消防長又は消防署長に届け出なければならない。例文帳に追加

(3) A person who intends to make a change to or remove the water sources set forth in paragraph (1) or keep them in an unusable condition shall notify the competent fire chief or fire station chief in advance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　第十八条第一項の規定に違反し、みだりに火災報知機、消火栓、消防の用に供する貯水施設又は消防の用に供する望楼若しくは警鐘台を使用し、又はその正当な使用を妨げた者例文帳に追加

(xiii) a person who has, in violation of the provision of Article 18, paragraph (1), used or interfered with the legitimate use of a fire alarm system, fire hydrant, water storage facility used for fire defense or watchtower or alarm bell tower used for fire defense without due cause;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エンジン１にＰＴＯ３で連結されて駆動され放水用消防ポンプ２が消防車に装備され、エンジンの回転数が設定回転数を超えた場合にスロットルレバー４を減速側に動作させる。例文帳に追加

A fire engine is equipped with a watering fire fighting pump 2 connected to the engine 1 to be driven by a PTO (Power Take Off) 3, and when the rotating speed of the engine exceeds a preset rotating speed, a throttle lever 4 is operated to the deceleration side. - 特許庁

十分な強度及び耐食性を備え、寿命が長く、廃棄処分が容易な消防用連結送水管設備の施工方法、ならびに消防用屋内消火栓設備の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of executing work for a fire connected conveying pipe facility, provided with sufficient strength and corrosion resistance, long in lifetime and easy in disposal, and a method of executing work for fire inside hydrant facility. - 特許庁

真空ポンプで真空引きを行ってから速やかに給水ポンプから水を吐出させることができる消防ポンプを得る。例文帳に追加

To provide a fire pump capable of discharging water from a feed pump immediately after the evacuation by vacuum pumps. - 特許庁