涙をふくの英語

採取可能なサンプル量が微量である涙液であっても、その中に含まれるタンパク質の含有量を有利に検出することが可能な涙液分析試薬、並びに、そのような涙液分析試薬を用いて、涙液中のタンパク質の含有量を簡易且つ安価に検出する分析方法を、提供すること。例文帳に追加

To provide a tear analyzing reagent capable of advantageously detecting the content of protein in a tear of which the sampling amount is very small, and a tear analyzing method for detecting the content of protein in the tear simply and inexpensively using the tear analyzing reagent. - 特許庁

会長は千代にこづかいと涙をふくためのハンカチを渡し，数人の芸者とともに立ち去る。例文帳に追加

He gives her some money and a handkerchief for her tears and walks away with some geisha.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

副交感神経に作用し、涙液分泌を促進する作用を有する活性ペプチドおよび／または涙液分泌促進ペプチド、これらの活性ペプチドおよび／または涙液分泌促進ペプチドを含むことを特徴とする涙液分泌促進組成物、および、これらの組成物を保持および／または含有するコンタクトレンズ。例文帳に追加

This invention relates to an activated peptide having a lacrimation-promoting behavior and/or a lacrimation-promoting peptide, a lacrimation-promoting composition characterized by containing such activated peptide and/or lacrimation-promoting peptide, and a contact lens holding and/or containing those compositions. - 特許庁

製造が容易でＶＳＷＲの低い涙滴形状のアンテナエレメント及びこれを含むアンテナ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antenna element of teardrop shape which is easily manufactured and whose VSWR is low, and to provide an antenna device equipped with the same. - 特許庁

さらには、プール等での遊泳中に破壊された涙液層を直ちに修復することができる洗眼液組成物により達成される。例文帳に追加

The collyrium solution composition can further immediately restore a tear layer destroyed on swimming in a pool or the like. - 特許庁

すなわち，内服により涙液の質を改善するという，既存3種類以外の新しい治療概念として期待できる。例文帳に追加

That is, the therapy is expected as the new treating concept except the existing three kinds, of ameliorating the quality of the lacrymal fluid by internal use. - 特許庁

久しぶりに父と会った副将は喜んで宗盛の膝に上り、宗盛は涙ながらに副将の髪を撫で、出産の直後に亡くなった副将の母から自分の形見としてほしいとの遺言を語った。例文帳に追加

Seeing his father, Yoshimune, who had not seen him in a long time, jumped onto his lap, while Munemori, gently caressing Yoshimune's hair in tears, told him about his deceased mother's dying wish to raise him as her most beloved son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

涙分泌を刺激またはドライアイを治療するための眼内投与に適合された医薬組成物であって、涙分泌を刺激する治療が必要な患者の涙液組織中のプリン受容体を活性化する化合物を含み、かつこの化合物が、ある特定式で示されたウリジン ５’−三リン酸、又特定の別式で示されたジヌクレオチド、並びにそれらの医薬として許容できる塩からなる群から選択される化合物である。例文帳に追加

There is provided a pharmaceutical composition fitted to ocular administration for stimulating tear secretion or treating dry eye, containing a compound activating purinergic receptor in the tear fluid system of a patient requiring treatment stimulating tear secretion, and the compound is one selected from the group consisting of uridine 5'-triphosphate represented by a specific formula, dinucleotides represented by another specific formula and pharmaceutically permissible salts thereof. - 特許庁