小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 淀むの英語・英訳 

淀むの英語

よどむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to stagnate


研究社 新和英中辞典での「淀む」の英訳

よどむ 淀む

よどんだ

《a pool ofstagnant [standing] water

部屋空気はよどんでいた. In the room the air was stale.

2

沈殿するsettleto the bottom》; be sedimented; be precipitated.

一瞬彼はいよどんだが, すぐことばけた. He faltered for a moment but went on at once.

4

濁る

くよどんだ

stare with》 dark pools of eyes.


「淀む」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

水や空気が淀む例文帳に追加

of water or air, to stagnate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水の淀む所には汚物が溜る。例文帳に追加

Standing pools gather filth. - Tatoeba例文

表情などが活気なく淀む例文帳に追加

of one's look, to be lifeless発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物が水底に淀む例文帳に追加

of a thing, to settle at the bottom of the water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

疲れなどが体に淀む例文帳に追加

of fatigue, to settle in one's body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流れの中ほどが淀むこと例文帳に追加

of the middle of a current, the condition of being stagnant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

水や空気が淀むようにさせる例文帳に追加

to cause water and/or air become stagnant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「淀む」の英訳

淀む

読み方よどむ

澱む とも書く

(1)

文法情報動詞五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to stagnate

(2)


(3)

文法情報動詞五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to become sluggish; to become dull; to become stale

(4)



EDR日英対訳辞書での「淀む」の英訳

淀む


斎藤和英大辞典での「淀む」の英訳

淀む

読み方 よどむ

自動詞

1

To stagnate


用例

2

(=言葉などが淀む)to hesitate; to falter; to pause


用例
言葉がんだ
He faltered in his speech.

「淀む」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

疲れなどが体に淀むようにさせる例文帳に追加

to show fatigue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事がすらすらと進まず淀む例文帳に追加

to become stagnant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水の淀む所には汚物が溜る。例文帳に追加

Standing pools gather filth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

表情が活気なく淀むようにさせる例文帳に追加

to have a depressed expression発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

吉野川行く瀬の早みしましくも 淀むことなくありこせぬかも例文帳に追加

What I want to know/Is, cannot you and I get on/A bit more quickly/Without this standing still in pools/But rush like the rapids of Yoshino?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下層デッキ11は、冷却水通路12内を淀むことなく流れる冷却水によって効果的に冷却される。例文帳に追加

The lower layer deck 11 is effectively cooled by the cooling water flowing in the cooling water passage 12 without stagnation. - 特許庁

燃料電池スタックの内部反応ガス通路内で不純物が淀むのを抑制することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of suppressing stagnation of impurities in an internal reaction gas passage of a fuel cell stack. - 特許庁

例文

この結果、開口部22aから導入した空気は、折り返し部32の角部で淀むことなく円滑に流れることができる。例文帳に追加

Then, the air introduced from the opening 22a can flow smoothly, without stagnating in the angle section of the folded section 32. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


淀むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS