淑生の英語

長淑は安永8年（1779年）江戸で生まれた。例文帳に追加

Chosyuku was born in Tokyo in 1779.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀淑人（きのよしと、生没年不詳）は、平安時代中期の官人。例文帳に追加

KI no Yoshito (dates of birth and death unknown) was an official in the middle of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀淑望（きのよしもち、生年不詳-延喜19年（919年））は、平安時代中期の儒者・歌人。例文帳に追加

KI no Yoshimochi (date of birth unknown - 919) was a Confucian and a kajin (waka poet) in the mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この江戸生活で吉田長淑に才能を認められ、師の長の文字を貰い受けて「長英」を名乗った。例文帳に追加

Recognizing his talent, Choshuku allowed him to call himself Choei by giving him his name 'Cho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成忠室には紀淑光女が知られ、貴子はその所生だとすれば、名だたる学者・紀長谷雄の血をひくことになる。例文帳に追加

The daughter of KI no Yoshimitsu is known as the wife of Naritada, so if she had been Kishi's mother, she would have been descended from a noted scholar, KI no Haseo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局家茂との結婚が決まった後も、幕府に異母姉桂宮淑子内親王の御殿の建設や、降嫁後も大奥風ではなく御所風の生活を守ることなどを約束させている。例文帳に追加

Although the marriage with Iemochi was confirmed officially, she made the bakufu promise to build a new Palace for her half younger sister, Katsuranomiya Imperial Princess Sumiko, or to make sure she would have her own room in the style of the Imperial Palace, not in the inner rooms of the shogun's palace (Ooku) style, after the marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石堂淑朗は葬儀委員長・今村昌平から、生前の浦山の女性遍歴の豊かさから、「今日、どんな女が来るかわからないから、しっかり見張れ」と命じられたという。例文帳に追加

It is said that Shohei IMAMURA, the host of the funeral, ordered Toshiro ISHIDO to 'keep a close watch because we never know what kind of women come today,' thinking of numerous love affairs Urayama had while alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス