深山にの英語

この庭は深山幽谷の趣きが有る例文帳に追加

This garden reminds one of mountain glens.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この庭は深山幽谷の趣きがある例文帳に追加

The garden reminds me of a mountain glen.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

深山に住み神通力を持って自由に飛行する想像上の怪物例文帳に追加

a goblin that lives deep in a mountain and possesses supernatural powers and flies freely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

海の風景表現から深山の趣に変わり、庭園表現にあらたな新境地を開く。例文帳に追加

There seems to be a conceptual change in gardens from sea scenery to deep mountains, and this expression of gardening developed a new frontier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は深山の雪を凌ぎ、やっとのことで蔵王堂に着いたところ、吉野執行に捕らえられました。」例文帳に追加

I walked through the snow in the mountain trails and finally got to Zaodo, but then I was arrested by Yoshino's monks."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深山（みやま）は大阪府豊能郡能勢町と京都府南丹市との境界に位置する山。例文帳に追加

Mt. Miyama is a mountain which is located in the boundary between Nose-cho, Toyono-gun, Osaka Prefecture and Nantan City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して弘文天皇側の将、田辺小隅は、鹿深山を越えて5日に倉歴に夜襲をかけた。例文帳に追加

To counter this move, TANABE no Osumi (Tanae no Osumi), a commander of the Emperor Kobun (Prince Otomo at that time)'s army, went over Mt. Kafuka and attacked the troop on Kurafu in the night of the 5th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公務で熊野三山の山中に分け入り、深山幽谷に数十日もあって山水の趣を体得したという。例文帳に追加

It is said that he went deep into mountains of Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha) due to public service and stayed for a few dozen days to learn taste of sansui (landscape).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス