深淵の英語

深い井戸；深い庭に囲まれた；センター深くにボールを打った；深淵空間で；腰までの深さの例文帳に追加

a deep well; surrounded by a deep yard; hit the ball to deep center field; in deep space; waist-deep発音を聞く  - 日本語WordNet

が、大姫は「そんな事をするくらいなら深淵に身を投げる」と一言のもとに拒絶。例文帳に追加

However, Ohime said, 'I will drown myself into a deep river if I have to get married,' and rejected it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象としての人間は主体としての人間から、感覚なき深淵によって、分たれています。例文帳に追加

Man the object is separated by an impassible gulf from man the subject.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ニライカナイ（海の深淵、海の彼方、地下にある）に住まうとされており、新しい国王の即位の儀式中、聞得大君に憑依するとされる。例文帳に追加

Kimitezuri is believed to live in Niraikanai paradise (located deep in the sea, beyond the sea, or underground), and to take possession of the Kikoe Okimi (chief-priestesses) during the enthronement ceremony of a new king.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時埋葬施設及び遺物の出土がないことから後円部の埋葬ではないか、深淵部に埋葬施設があると考えられる。例文帳に追加

At that time the fact that neither the burial facilities and nor relics were found makes us think that the burial spot might be the back circular part or that the burial facilities might be in the deepest spot of the tomb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから、私たちは、深淵で難しい本を読むのと同じく、シンプルでデボーショナルな本も読むべきです。例文帳に追加

Therefore we ought to read books which are devotional and simple, as well as those which are deep and difficult.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

高村光太郎は『書の深淵』の中で、「わたくしはまだ、一行の平安朝仮字書きの美に匹敵する外国人の抽象的線美を見たことがない。（抜粋）」例文帳に追加

In "Sho-no-Shinen" (The Chasm of Books), Kotaro TAKAMURA says, 'I have never seen beauty in the abstract lines of foreigners equal to the beauty in one line of Heian period kana-gaki.' (excerpt)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時政の名の書状があり、同国内の深淵郷と香宗我部郷の地頭職に任じられた中原秋通に現地の住民が従わないため、朝経へ地頭職を強制執行するよう命じられている。例文帳に追加

A letter in the name of Tokimasa HOJO remains, in which Asatsune was ordered to forcibly enforce Jitoshiki (stewardship rights) because local residents did not obey Akimichi NAKAHARA who was appointed as Jitoshiki in Fukabuchi-go and Kosogabe-go in the same province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス