深編笠の英語

深編笠という被り笠例文帳に追加

a straw hat covering the entire head with openings for the eyes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、「多く小袖に袈裟を掛け、深編笠をかぶり刀を帯した。」とされる。例文帳に追加

Also, it was said 'in many cases they wore a short sleeved Kesa (shawl-like robe worn by Japanese monks) over the shoulders, wore a Fukaamigasa (open weave basket-like hat that obscured the face) and bore a sword.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首には袋を、背中には袈裟を掛け、頭には「天蓋」と呼ばれる深編笠をかぶる。例文帳に追加

A bag was worn around the neck, Kesa draped over the shoulders while, a Fukaamigasa that was also called a 'tengai' was worn on the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス