深繁の英語

それから、その子孫を注意深く調べ、一番はっきりと特徴を示しているものを繁殖のために選び出します。例文帳に追加

Their offspring are then carefully examined, and those which exhibit the peculiarity the most distinctly are selected for breeding,発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

平忠盛・平清盛父子との親交が深く、若年期の清盛は家成の邸宅に頻繁に出入りしていたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that he was closely acquainted with TAIRA no Tadamori and TAIRA no Kiyomori, father and son, and Kiyomori often visited Ienari's residence in his youth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頻繁に起動を繰返したとしても、自動的に、起動時間短縮を可能にした深冷空気分離装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cryogenic air separation apparatus allowing automatic reduction of a start-up time even if frequently repeating start-up. - 特許庁

しかし義政との交流は深く、この頃建設中の慈照寺（慈照寺）に頻繁に招かれて参考意見を求められている。例文帳に追加

However, he was so close to Yoshimasa that he was often invited to Jisho-ji Temple, which was then under construction, and his opinion was sought on various issues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光合成に適する光量が得られる一定範囲の水深領域で海藻類を生息させることにより、その繁殖を促進する。例文帳に追加

To promote breeding of aquatic animals and plants, by growing marine algae in a water depth region in a fixed range where a quantity of light suitable for photosynthesis can be obtained. - 特許庁

この目的のために、異なる深さのレリーフ領域が、一つの同じトラックに沿って、各々の場合に照射への対応した頻繁な暴露によって製造される。例文帳に追加

For this purpose, relief regions different in depth are manufactured along one same track by the frequent exposure corresponding to irradiation in respective cases. - 特許庁

元信は家督継承してまもなく明応の政変に遭遇するが、それ以降も細川京兆家とのつながりを更に深め、若狭武田家を大繁栄させた。例文帳に追加

Motonobu encountered the Coup of Meio soon after his family inheritance, but after this he deepened the ties with the Hosokawa-keicho family and helped to bring the Wakasa Takeda family to prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸の渡辺崋山邸で出会った和歌山池上村庄屋の南繁信と友好を深め、南家に滞在しつつ尊王思想の普及に努めた。例文帳に追加

In addition, he deepened friendship with Shigenobu MINAMI, the shoya (village headman) of Ikegami Village in Wakayama whom he met in the residence of Kazan WATANABE in Edo, and promoted the thought of reverence for the Emperor while staying with the Minami family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス