深部浸透の英語

グラウト材の浸透性と閉塞性能とを効率よく兼ね備えることで、網状に繋がった開口割目が深部まで存在する岩盤であっても、遮水層を形成し貯水池からの漏水を効果的に抑制する。例文帳に追加

To provide a water cut-off method for a reservoir capable of forming a water shielding layer to effectively prevent water leakage from the reservoir by an efficient grout material having both permeability and blocking performance even when the net-like connected crevice on a rock reaches to a deep part. - 特許庁

液化炭酸ガスを深部帯水層に効率よく浸透させ、また拡散させることができる地中送り込み方法及びその地中送り込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underground feeding method, which can impregnate or spread liquefied carbon dioxide efficiently to a deep water-bearing stratum, and to provide its underground feeding device. - 特許庁

ポリウレタン系樹脂にジイソシアネートおよびキシレンを混合した浸透性の良い変性ポリウレタンを補修剤としてコンクリート表面ないし深部に塗布又は注入する。例文帳に追加

The strength of the concrete structure is improved and the sticking of mud or dust on the surface of the concrete is prevented by forming a vitreous film on the surface of the concrete on or into which the urethane resin is applied or injected. - 特許庁

頭皮深部への浸透効果と成分の徐放効果を兼備し、発毛・育毛効果及び白髪防止効果の高い頭皮用育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-restoring agent for scalp, having an effect to penetrate to the deep part of the scalp and an effect for the sustained release of the component and developing high trichogenous effect, hair-growing effect and gray hair prevention effect. - 特許庁

芳香族炭化水素類、低級アルコール、ジメチルスルホキシド（ＤＭＳＯ）及びメチルイソプロピルケトンを混合することにより、防腐剤、防虫剤、防蟻剤、難燃剤、染色剤、香料、合成樹脂などを木材の深部まで浸透させるキャリアーの役割を提供する。例文帳に追加

The penetration aid for lumber is made by mixing aromatic hydrocarbons, a lower alcohol, dimethyl sulfoxide (DMSO), and methyl isopropyl ketone and fulfills a role as a carrier for deeply penetrating the lumber preserving agents such as the antiseptic agent, the insecticide, the ant-proof agent, the fire retardant, the dyeing agent, perfume, the synthetic resin or the like into the lumber. - 特許庁

円形の積層ウェハの外周面にシールを形成するために、外周面の端面にシール材の樹脂を塗布する方法で想定される、ウェハ側面への樹脂の付着、樹脂の深部への浸透、樹脂が不均一な塗布といった問題を解消する。例文帳に追加

To solve problems, such as adhesion of resin to the side of a wafer, penetration of resin to a deep portion, and nonuniform coating of resin, assumed in a method for applying the resin of sealant onto the end face of an outer periphery surface to form seal on the outer periphery surface of a circular laminated wafer. - 特許庁

皮膚に超音波を適用して角質の除去を行う第１のステップと、可視光線または赤外線を皮膚に照射することにより皮膚を活性化する第２のステップと、ビタミンＣ誘導体を皮膚の深部へ浸透させる第３のステップと、を有する。例文帳に追加

A cosmetic treatment method includes a first step for removing keratin by applying ultrasonic wave onto skin; a second step for activating the skin by irradiating the skin with a visible beam or infrared light; and a third step for allowing a vitamin C derivative to permeate the depth part of the skin. - 特許庁

下層の染色の溶媒として、アルコールを使用することにより、竹材の深部まで染料が浸透するため、研磨によって２層の着色層が全て削り落とされて、上記のような問題を起こすことはなくなり、製作者は、製品における表現の幅を拡げることができる【選択図】なし例文帳に追加

The above problem due to shaving off of all of the two color layers by polishing is prevented by using an alcohol as a solvent for dyeing of the under layer, since a dyestuff penetrates to the depth of the bamboo material, and manufacturers can expand the width of expression in their products. - 特許庁