混ぜ物のあるの英語

味噌をそのまま、あるいは調味したり副材料を混ぜ込んだ物（金山寺味噌など）を肴にする。例文帳に追加

Miso itself, cooked miso, and miso mixed with additional ingredients (for example, kinzanji miso, or miso made from soybeans, barley and vegetables) are sakana for sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松かさ１の鱗片２と鱗片２にある隙間へ、土３と松の種４を混ぜあわせた物５を入れ込む事により、土３と松の種４を混ぜあわせた物５は構成されている。例文帳に追加

A mixture 5 of soil 3 with pine seeds 4 is charged into spaces between the scales 2, 2 of a pinecone 1. - 特許庁

無水ケイ酸に植物性硬化油又は魚油を混合し混合物を作製し、次いで該混合物と茶粉末とを混ぜ合わせ、その後、この混ぜ合わせた混合体を、水やアルコール類を添加することなく錠剤に成形する。例文帳に追加

This method for producing the tablets comprises mixing silicic anhydride with vegetable hardened oil or fish oil to make a mixture, mixing the mixture with tea powder, and forming the mixed mixture into tablets without addition of water and alcohols. - 特許庁

東京にある｢ジェラフル｣では，バナナやイチゴ，季節の果物がイタリアのアイスクリームであるジェラートと混ぜられる。例文帳に追加

At "Gela-fru" in Tokyo, bananas, strawberries and fruits of the season are mixed with gelato, Italian ice cream.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その他の物としては、グリーンピースやニンジンなどを混ぜた野菜コロッケ、ジャガイモでなくカボチャを用いて甘味を持たせたカボチャコロッケもある。例文帳に追加

Also, there are vegetable korokke combined with green peas or carrots, as well as sweeter pumpkin korokke that uses pumpkin as a substitute for potatoes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ気体が別の容器に用意してあります。こいつは、気体の水素は燃やすけれど、炭素は燃やさない物質と混ぜてあるんです。例文帳に追加

I have some of the same gas in another vessel, mixed with a body that will burn the hydrogen of the gas, but will not burn the carbon.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

フランスのクロケットはミンチにした魚肉やとり肉などを混ぜたクリームコロッケに近い物が主流である。例文帳に追加

Croquette in France are similar to cream korokke filled with ground fish or chicken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物質材料が装置内を充満しない場合、および物質材料の供給が不安定である場合でも、良好なかき混ぜ効果が得られ、粘度の低い粘性体、粘度の高い粘性体、各種の粉粒体、液体、骨材等の一種類または複数種の物質材料間のかき混ぜにも適用できるかき混ぜ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing device which can attain a good mixing effect and can also be applied to mixing of a single or a plurality of materials selected from low-viscosity viscous materials, highly viscous materials, various powder and granular materials, liquids, aggregates and the like even when a device is filled with no material and unstably supplied with the material. - 特許庁