混合差異の英語

差異が２つ以上であれば、両モードのオプション選択を混合して新たなモードを作成し、これを不適合とされたモードに置き換える。例文帳に追加

When the difference is two or more, the option selection of the both modes is mixed so that a new mode can be prepared, and this mode is substituted for the invalid mode. - 特許庁

給水、給湯回路の差異により発生する湯水混合弁の温度制御の不安定性を抑制し、最小限のスペースで給湯機に搭載できる安価な湯水混合弁を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive hot/cold water mixing valve suppressing instability of the temperature control thereof to be generated due to the difference between a cold water feed circuit and a hot water feed circuit, and mountable on a hot water feed machine with the minimum space. - 特許庁

従来のスクリード装置では、伸縮モールドボードを備えていても加熱されていないので、主スクリードと伸縮スクリードとの間で、敷き均される加熱混合物に温度差が生じ、舗装面の仕上がりに差異が生じる。例文帳に追加

To pave and even a heated mixture so as to assume a uniform state without temperature difference, irregularity, and the like over the entire width of a paved road, by using a main screed and expandable screeds. - 特許庁

基体１１と第１混合層１２との界面での組成の差異が極めて小さいため、基体１１と多層膜１０との密着力が極めて高いものが得られる。例文帳に追加

As compsn. differentiation in a boundary of the substrate 11 and the first mixed layer 12 is extremely small, an adhesive strength between the substrate 11 and the multi-layered film 10 becomes to extremely high. - 特許庁

一般的には神戸（じんこ、かんべ）または神部（かんべ、かむべ）と同義とされるが、その成立時期や初期における役割には差異があったと考えられ、両者の混合が進んだのは、奈良時代後期から平安時代初期にかけてと考えられている。例文帳に追加

Although it is generally deemed to be synonymous with "jinko" (also known as "kanbe," written as 神戸 or 神部 in Chinese characters), it is considered that their period of origin and original role were different with each other; it is considered that the two became increasingly confused from the late Nara period to the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要に応じて、着色したタイヤの断面画像と比較画像との混合比を変更したり（Ｓ１０６）、重ね合わせ位置の調節をしたり（Ｓ１０７）、着色したタイヤの断面画像と比較画像とのタイヤの形状の差異部分の長さを算出したりする（Ｓ１０８）。例文帳に追加

If necessary, the mixing ratio of the cross-sectional image of the colored tire and the comparing image is altered (S106), the superposed position is regulated (S107) and the length of the shape different part of the tire of the cross-sectional image of the colored tire and the comparing image is calculated (S108). - 特許庁

背景画像と被写体画像との間の階調及び色調などの差異を抑制するように、被写体画像の階調及び色調を調整し（Ｓ７）、被写体の輪郭付近での背景画像との混合および平滑化を行って、被写体画像を背景画像に上書きする合成して、表示する（Ｓ８）。例文帳に追加

The gradation and color tone of the object image are adjusted so as to suppress the difference of the gradation and the color tone, etc., between the background image and the object image (S7), the object is mixed and smoothed with the background image near a contour and the object image is subscribed on the background image, synthesized and displayed (S8). - 特許庁