Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 添うの英語・英訳

意味

例文 (182件)

添うの英語

^そう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 follow、accompany、play along、walk、accompany、obey、attach to、come with、accompany、go with

研究社新和英中辞典での「添う」の英訳

そう^８添う

〈同行する〉 go (along) with; 【形式ばった表現】 accompany ⇒

→つきそう, よりそう.

〈合う, 適う〉

…の希望に添う

go along with [meet, 【形式ばった表現】 gratify, 【形式ばった表現】 comply with] somebody's wishes

satisfy somebody

目的に添う

answer the purpose

期待に添う

live up to somebody's expectations

精一杯ご希望に添うように努めましょう. I will do my utmost to meet your wishes.

常に親の期待に添うということは息子にとって楽なことではない. It is not easy for a son always to live up to the expectations of his parents.

〈夫婦となる〉

marry; get married

僕の一存でどうにかなるのなら, 彼らを添わせてやりたいのだが. If it were up to me, I would allow them to get married.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「添う」を含む例文一覧

該当件数 : 182件

例文

付き添う例文帳に追加

action done to person (accompany, escort person)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心に寄り添う例文帳に追加

one's thoughts are with ...；think of … - Weblio Email例文集

すぐそばに付き添う例文帳に追加

to nestle closely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

輿に付き添う人例文帳に追加

a person who bears a palanquin発音を聞く - EDR日英対訳辞書

伴う、または付き添う例文帳に追加

accompany or escort発音を聞く - 日本語WordNet

人の希望に添う.例文帳に追加

carry out [attend to] a person's wishes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

すぐそばによって添う例文帳に追加

to nestle close to発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「添う」の英訳

添う

読み方：そう

副うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up to

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to accompany; to go with; to stay by one 's side

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to associate with (someone); to mix with

(4)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 添う) to marry; to wed

(5)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 添う) to be added

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「添う」の英訳

添う

動詞

1 follow, accompany, play along

伴奏を演奏する

(perform an accompaniment to)

The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano オーケストラは、かろうじてソプラノの頻繁なピッチの変化についていくことができた

2 walk

一緒に行くまたはを送り届ける

(accompany or escort)

I'll walk you to your car 私があなたをあなたの車まで案内する

3 accompany

一緒に行く、または動く

(go or travel along with)

The nurse accompanied the old lady everywhere 看護師はどこへでもそのお婆さんに付き添った

4 obey

従順である

(be obedient to)

5 attach to, come with, accompany, go with

出来事または実体に関係するまたは存在する

(be present or associated with an event or entity)

「添う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「添う」の英訳

添う

読み方ソウ

accompany

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「添う」の英訳

添う

読み方そう

他動詞

（＝付き添う）to accompany, attend upon （anything）

用例

身に添わぬ
to be out of keeping with one's character

そんな地位は身に添わぬ
The position is too good for me.

嬉しくて（悲しくて）魂も身に添わなかった
I was beside myself with joy （sorrow）.

（＝連れ添う）to become man and wife; to marry, be married to （a man or a woman）; to match with, be matched with （a man or a woman）; to mate with, be mated with （a man or a woman）; to be united with （a man or a woman）

用例

思って添われぬことはない
I will marry the man I love.

いくら思っても添われない
I can not marry the man I love.

思うに添わで思わぬに添う
Love has nothing to do with marriage.

お前達を添わしてやる
I will unite you two―match you two―make you man and wife.

あんな人はいつまで添っていても末の見込みが無い
I shall have no chance of rising in the world if I remain united with such a man.

馬には乗って見よ人には添ってみよ
“The proof of the pudding is in the eating.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

「添う」を含む例文一覧

該当件数 : 182件

例文

彼女に付き添うのか?例文帳に追加

Are you going with her? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃあ私付き添うよ。例文帳に追加

Then i'll go with her... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

末永く連れ添う例文帳に追加

to take each other for better or for worse発音を聞く - 斎藤和英大辞典

女性に付き添う人例文帳に追加

a man who attends or escorts a woman発音を聞く - 日本語WordNet

護衛がお前に付き添う例文帳に追加

My guards will escort you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女性に付き添う男性例文帳に追加

a man who escorts a woman発音を聞く - EDR日英対訳辞書

要件または期待に添う例文帳に追加

meet the requirements or expectations of発音を聞く - 日本語WordNet

例文

彼女の買い物に付き添う。例文帳に追加

I will accompany her shopping.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「添う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (182件)

類語

和英辞書の「添う」の用語索引

添うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

添うの英語

研究社 新和英中辞典での「添う」の英訳

そう８ 添う

「添う」を含む例文一覧

JMdictでの「添う」の英訳

添う

日本語WordNet(英和)での「添う」の英訳

添う

EDR日英対訳辞書での「添う」の英訳

添う

斎藤和英大辞典での「添う」の英訳

添う

「添う」を含む例文一覧

「添う」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「添う」の英訳

そう^８添う