Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 清いの英語・英訳

意味

例文 (36件)

清いの英語

^きよい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 clean、clean、clean-living、pure、ingenuous、innocent

研究社新和英中辞典での「清い」の英訳

きよい清い

〈濁りや穢れがない〉

clean; clear; pure

清い流れ

a clean stream

清い心

a pure mind [soul].

〈物欲・肉欲をともなわない〉

clean 《politics》; platonic 《love》

清い生活を送る

live an honest life

清く交際する

〈男女が〉 be in platonic love 《with》.

〈潔い〉 ⇒

→いさぎよい.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「清い」を含む例文一覧

該当件数 : 36件

例文

清い水例文帳に追加

clear water発音を聞く - 斎藤和英大辞典

清い政治.例文帳に追加

clean politics発音を聞く - 研究社新英和中辞典

一色義清例文帳に追加

Yoshikiyo ISSHIKI発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清い生活を送る例文帳に追加

led a clean life発音を聞く - 日本語WordNet

水が澄んで清いこと例文帳に追加

the pureness and clearness of water発音を聞く - EDR日英対訳辞書

煩悩を脱した清い心例文帳に追加

(in Buddhism) a pure mind by which one emancipates oneself from passion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

いえ気になさらないでください清!例文帳に追加

No, please don't worry about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「清い」の英訳

清い

immaculate； pure

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「清い」の英訳

清い

読み方：きよい

浄いとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	clean; clear

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	pure; honest; clean; innocent; platonic; chaste

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「清い」の英訳

清い

形容詞

1 clean

ほこりまたは不純物を含まない

(free from dirt or impurities)

2 clean, clean-living

道徳的に純粋な

(morally pure)

led a clean life 清い生活を送る

3 pure

（人や振舞いについて使用され）欠点がないさま

((used of persons or behaviors) having no faults)

I felt pure and sweet as a new baby- Sylvia Plath 私は赤ちゃんのように純粋であまく感じる―シルビア・プラー

pure as the driven snow 吹きだまりの雪のように純粋な

4 ingenuous, innocent

世慣れしていない、または世俗的ではない

(lacking in sophistication or worldliness)

a child 's innocent stare 子供の無邪気な目つき

his ingenuous explanation that he would not have burned the church if he had not thought the bishop was in it 司教がその中にいると考えなかったならば、彼が教会を燃やさなかったという彼の率直な説明

「清い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「清い」の英訳

清い

読み方きよい

形容詞相当語句

Clear （water）; clean （air）; pure （heart）; chaste （design）; lucid （sky）; pellucid （water）; limpid （stream, etc.）

用例

清い水
clear water

水清ければ魚住まず
Clear water does not breed fish.

源清ければ流れ清し
If the fountain-head is clear, so is the stream.

水は三尺流るれば清し
A flow of three feet makes the water clean.

清き心
a pure heart

清き愛
pure love―Platonic love

およそ世の中に海風ほど清いものは無い
Nothing in the world can be purer than sea-air.

秋気清し
Lucid is the autumn sky.

月影清し
The moonlight is serene.

清き流れ
a pellucid stream
a limpid stream

彼は塵の世を離れて清き生涯を送っている
Remote from towns, he runs his godly race.

清く別れようじゃないか
Let us part in amity.

見ぬ物清し
What is not seen, is supposed to be clean.

出典元索引用語索引ランキング

「清い」を含む例文一覧

該当件数 : 36件

例文

何故「清い」の文字など与えたんだ?!例文帳に追加

Why did you give me, the letter kiyo!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心の清い人たちは幸いである。例文帳に追加

Blessed are the pure in heart.発音を聞く - Tanaka Corpus

心の清い人たちは幸いである。例文帳に追加

Blessed are the pure in heart. - Tatoeba例文

心の清い人たちは幸いである.例文帳に追加

Blessed are the pure in heart.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

心の清い人たちは幸いである例文帳に追加

Blessed are the pure in heart. - Eゲイト英和辞典

色絵釘隠21箇伝仁清例文帳に追加

Iroe Kugikakushi (decorative ceramic cover for the head of nail in overgrazed enamels) 21 pieces, Attributed to Ninsei発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異質な金属、ガンマ放射能、血清・・・。例文帳に追加

I'm reading alien metal, gamma radiation, the serum... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

私も彼みたいな清い心を持ちたい。例文帳に追加

I want to have a pure heart like him.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「清い」の英訳に関連した単語・英語表現

limpid

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

chaste

(斎藤和英大辞典)

lucid

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (36件)

類語

和英辞書の「清い」の用語索引

清いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

清いの英語

研究社 新和英中辞典での「清い」の英訳

きよい 清い

「清い」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「清い」の英訳

清い

JMdictでの「清い」の英訳

清い

日本語WordNet(英和)での「清い」の英訳

清い

斎藤和英大辞典での「清い」の英訳

清い

「清い」を含む例文一覧

「清い」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「清い」の英訳

きよい清い