清楚なの英語

忌（いん）は清楚という意味でもあるが、平安時代以降はほとんどの場合否定的な意味に使用される。例文帳に追加

Although in (忌) also means neat, it is used in negative sense in most cases after Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱処理および冷却処理の必要な製造プロセスにおいて、温度制御を清楚よく行うことのできるプロセス温度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process temperature control method capable of neatly controlling temperature in a manufacturing process that requires processes of heating and cooling. - 特許庁

この宋代に生まれた清（清逸・清楚）なる趣致は後代まで受け継がれて発展していき、単なる遊戯であるはずの趣味を芸術の域にまで引き上げた。例文帳に追加

This taste of 'cleanliness' (neatness) which appeared in the Sung period was succeeded and developed in later periods and elevated a hobby which was supposed to be a mere play to an art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、例えば受信者が要求しているスタッフがナレーターで、清楚なイメージを有する女性である場合には、送信者２００は、これに該当する最適スタッフを選択する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

When a staff requested by the receiver 300 is a narrator and a female having a neat and clean image for instance, the transmitter 200 selects an optimum staff fulfilling the request (S202). - 特許庁

元々少年少女は、肌がきれいなので、口紅を塗っただけで驚くほど美しく、華やかになるが、その一方で、年配女性と同様の厚化粧をしても年増の厚化粧という感じにならず、清楚で可憐で華やかな感じになる。例文帳に追加

Since the bare skin of boys and girls is clean to begin with, they become surprisingly beautiful after only putting on lipstick, but even if they wear heavy atsugesho similar to elderly women, rather than giving the impression of toshima no atsugesho, they become even more beautiful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質が紙等に限定されるようなことがなくパンツ生地の肌触りを良好にすることができ、また、嵩張らないため服装に乱れなく清楚に着用でき、しかも、尿失禁を起こしても取り替えることなく対応できる尿失禁対策用パンツを提供する。例文帳に追加

To provide urine incontinence countermeasure underpants which have an excellent texture of a fabric for the underpants without limiting the material to paper or the like, are worn neatly without disarray in clothes since the urine incontinence countermeasure underpants is not bulky, and handle urine incontinence without changing the urine incontinence countermeasure underpants if the urine incontinence occurs. - 特許庁

上記の稚児は、古典、近代、等、数多くの文学作品に登場、これらの中でも、繊細、優美、典雅、清楚、可憐、脆弱、等、妙齢の女性と同様の耽美的描写が行われる場合が多い一方、幼さゆえの場違いな発言で僧侶の失笑を買う、等、笑いの対象になる場合もある。例文帳に追加

The chigo mentioned above appeared in many of the classic and modern literature, and they were described as well as young ladies by the words such as sensitive, elegant, graceful, neat and clean, pretty, and fragile, while their comic remarks made by their innocence were met with priests' contemptuous laughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス