清水焼団地の英語

29号経路：清水焼団地・西野山団地経由大宅行例文帳に追加

Route 29: Bound for Oyake via the Kiyomizuyaki-danchi and Nishinoyama-danchi housing complexes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京焼（清水焼）-1968年ごろ勧修寺周辺に清水焼団地が完成し、京都東山から多くの業者が移転した。例文帳に追加

Kyo-yaki, Kyo Pottery (Kiyomizu-yaki, Kiyomizu Pottery) - many pottery producers moved in with the completion of Kiyomizu Pottery houses near Kaju-ji Temple in 1968.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

88B北小栗栖・栗栖野・清水焼団地・馬野・祇園・三条京阪方面例文帳に追加

Route 88B: In the direction of Kita-Ogurisu, Kurisuno, Kiyozumiyaki-danchi housing complex, Umano, Gion and Sanjo-Keihan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和44年（1969年）、「川田清水焼団地町」が新設され、現在は16町である。例文帳に追加

In 1969, 'Kawata Kiyomizuyaki Danchi-Cho' was newly created; therefore, there are sixteen towns in the Kawata district today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条大橋東詰から東大路通に掛けての区間も含めて、毎年8月上旬に「陶器まつり(東山区)」（山科区の清水焼団地で7月第4週に開催される陶器まつり(山科区)とは別のものである）が開催される。例文帳に追加

Toki Matsuri (Ceramic Work Festival) (Higashiyama Ward) is held in early August every year on the street in the section located between Gojo-ohashi Higashizume and Higashioji-dori Street and its surroundings (The Toki Matsuri held at Kiyomizuyaki-danchi in the Yamashina Ward on the fourth week of July has no relation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス