清音の英語

2語が複合したときに後の語の第1音目の清音が濁音になること例文帳に追加

of a voiceless sound of a letter, the state of becoming a voiced consonant when two words are compounded発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子音キーのうち清音キー２１〜２４と、該清音キー２１〜２４に対応する濁音キー３１〜３４および半濁音キー２６は、縦一列に配置されている。例文帳に追加

The surd keys 21-24 and sonant keys and p-sound key 31-34 and 26 corresponding to the surd keys 21-24 among consonant keys are arranged in one vertical string. - 特許庁

また、子音を含む文字は、まず、入力する子音の音の種類（清音、濁音、半濁音の種類）が、清音キー２ｃ１、濁音キー２ｃ２、半濁音キー２ｃ３により指定され、その入力が開始される。例文帳に追加

In addition, as for characters including consonants, a kind unvoiced consonant, voiced consonant, semi-voiced consonant) of sound of a consonant to be inputted is first specified by a unvoiced consonant key 2c1, a voiced consonant key 2c2, a semi-voiced consonant key 2c3 and its input is started. - 特許庁

清音の言霊（ことたま）は、森羅万象がそれによって成り立っているとされる五十音のコトタマの法則のこと。例文帳に追加

The seion (a silent consonant) of kotodama was the law of fifty Japanese syllables of kototama forming Shinrabansho (everything in nature).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右手の操作範囲２０の横列５０および５１には、清音キー２１〜２５、２７〜３０が五十音順に配置されている。例文帳に追加

Surd keys 21-25 and 27-30 are arranged in the order of the Japanese syllabary in the horizontal strings 50 and 51 within a right hand operation range 20. - 特許庁

第２のキー群２０の各キーは、清音を１回打鍵で確定し、それに対応する濁音を２回打鍵で確定するように割り当てる。例文帳に追加

The respective keys of the second key group 20 decide silent sound by one depression and a voiced consonant corresponding to it is allocated so that it is decided by two depressions. - 特許庁

検索対象である施設情報には、施設名の読みから特定文字を清音、直音に変換した文字列を検索キーとして保存する。例文帳に追加

A character string obtained by converting a specific character into an unvoiced sound and a direct sound from the reading of a facility name is stored as a retrieval key in facility information being the object of retrieval. - 特許庁

『風信帖』は、「風信雲書、自天翔臨」（風の如きお便り、雲の如き御筆跡が天から私の所へ翔臨してまいりました）、『久隔帖』は、「久隔清音、馳恋無極」（久しくごぶさたしていますが、深く貴台を懐かしく思っております）で始まる。例文帳に追加

"Fushinjo" starts with, 'I received a letter from the heavens with writing like clouds, and it flew onto me like a wind,' while "Kyukakujo" starts, 'I have not seen you in a while. I have missed you.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス