渋皮の英語

渋皮の付いた落花生の自然の風味を引き立てる落花生加工品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a peanut-processed product emphasizing the natural flavor of a peanut with inner skin. - 特許庁

クリ筑波３６号等の良渋皮剥皮系ニホングリ品種の渋皮を、簡便に、且つ短時間で剥皮することを可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for peeling silverskin of a silverskin-easily-peeling-system Castanea crenata variety such as chestnut Tsukuba No. 36 by which silverskin of a silverskin easily peeling-system Castanea crenata variety can be easily peeled in a short time. - 特許庁

面倒なうえ、手間のかかる栗の皮むきを簡単で、安全で、早くむくことができ、渋皮にキズがつきにくい栗の皮むき具を提供する。例文帳に追加

To provide a chestnut peeler by which troublesome chestnut peeling with time and labor is easily, safely and rapidly performed without damaging astringent coat. - 特許庁

該生理活性画分は、そのオリゴマー画分が、従来のピーナッツ渋皮由来プロアントシアニジンと比較して、抗酸化性、肝機能障害抑制作用のような機能性素材として高い生理活性を有する。例文帳に追加

The physiologically active fraction comprises its oligomer fraction having high physiological activity such as antioxidant action and hepatic function disorder inhibitory action as a functional material in comparison with conventional peanut astringent skin-derived proanthocyanidin. - 特許庁

ポリフェノール成分、例えば、松樹皮、ピーナッツ渋皮、ブドウ種子、小豆等の水抽出物を利用した乳酸菌発酵物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lactic acid bacterium fermentation product using a polyphenol component, such as a water extract of pine bark, astringent skin of peanuts, grape seeds or azuki beans, and a method for producing the same. - 特許庁

平行に配置した一対のローラー間に食材を臨ませてその外皮を剥くようにしたピーナツの皮剥き機において、ピーナツに密着している渋皮に対してローラの剪断力が働くようにする。例文帳に追加

To provide a machine for peeling the astringent inner skin of peanuts so as to peel the outer skin of a food stuff by facing a foodstuff between a pair of rollers arranged in parallel so as to act the shearing force of the rollers against the astringent inner skin closely attaching to the peanuts. - 特許庁

また、アレルゲン不活性化材は、担体と、担体に保持された茶の葉部、キャベジローズの花部及び蕾部、並びにピーナッツの渋皮からなる群より選ばれた１種又は２種以上の植物からの抽出物とを含む。例文帳に追加

The allergen deactivating material contains the carrier, and the extracts extracted from one or two kinds or more of the vegetables selected from the group consisting of the tea leaf part, the flower part and the bud part of cabbage rose, and the astringent skin of peanut, which are carried on the carrier. - 特許庁

アレルゲン不活性化剤の有効成分として、茶の葉部、キャベジローズの花部及び蕾部、並びにピーナッツの渋皮からなる群より選ばれた１種又は２種以上の植物からの抽出物を含有させる。例文帳に追加

The allergen deactivating agent contains the extracts extracted from one or two kinds or more of vegetables selected from the group consisting of a tea leaf part, a flower part and a bud part of cabbage rose, and an astringent skin of peanut, as the effective component of the allergen deactivating agent. - 特許庁