均一な音響減衰作用をもつアレイ振動子用バッキングを提供する。例文帳に追加

To provide a bucking for array vibrator providing a uniform acoustic attenuating action. - 特許庁

よって、突出部８に起因して羽根車６に作用するラジアル方向の不均一な水圧を、抑制あるいは低減できる。例文帳に追加

Unequal water pressure in the radial direction acting to the impeller 6 caused by the projection part 8 can be suppressed or reduced. - 特許庁

各スイッチ板からロータに作用する磁束密度を等しくしてロータの温度分布を均一にできる渦電流式減速装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy-current reduction gear capable of making the temperature distribution of a rotor uniform by equalizing flux density working on the rotor from respective switch boards. - 特許庁

ウエビングに作用する応力分布の均一化を図り、しかもコスト削減を図ることができるウエビング中間部支持部材を得る。例文帳に追加

To make stress distribution acting on webbing uniform, and reduce cost. - 特許庁

センタービームとサイドビームとのそれぞれに作用するレンズ作用のフォーカス力の差を低減し、画面全域で均一な優れた解像度を得ることが可能な陰極線管装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube device which enables to obtain superior resolution uniform over the entire screen by reducing the difference between the focusing power of lens action which acts on a central beam and a side beam, respectively. - 特許庁

これにより、スロット（１１８）の端部の近傍に反作用負荷が大きく集中することがなくなるとともに、残る比較的小さい反作用表面積にわたってより均一に負荷が配分され、最大応力が減少する。例文帳に追加

Consequently, reaction load is not greatly concentrated in the vicinity of an end part of the slot 118, and load is more uniformly distributed over a comparatively small remaining reaction surface area to reduce the maximum stress. - 特許庁

水流の抵抗を減じて上昇流のスムーズな反転を行って膜面に対する上昇流の均一な洗浄作用を確保し、膜カートリッジの目詰まりを抑制するとともに、膜面全体に均等な膜間差圧が作用する膜カートリッジおよび浸漬型膜分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane cartridge which secures a uniform cleaning action of upward flow to a membrane surface by reducing the resistance of water flow to smoothly reverse the upward flow, suppresses the blocking of a membrane cartridge and acts a uniform transmembrane pressure difference to the whole membrane surface, and an immersion type membrane separator. - 特許庁

左右動抑制ダンパの設置作業を容易にし、左右動抑制ダンパの有効性と合わせて両立を図るとともに、減衰力を両車両に均等に作用させて効率的に左右振動を減衰させる。例文帳に追加

To uniformly act attenuation force on both rolling stocks to attenuate right and left vibration by facilitating right and left motion suppression damper installation working and contriving compatibility combined with the effectiveness of a right and left motion suppression damper. - 特許庁

機械の隣接する二つのコイルの間の最大可能巻線交差電圧を低減しながら、不均一な間隙の作用を低減するコイル配列を持つ電気機械を提供する。例文帳に追加

To provide an electric machine having a coil array for reducing the maximum possible winding crossover voltage between two adjacent coils in the machine and the operation of nonuniform space simultaneously. - 特許庁

物や人体位を支持・保持する支持部に加圧力分散機能と通気機能を共有するクッション部を形成し、支持荷重の均等的拡散作用による局所荷重の軽減と、通気作用を行ないうる固体による流動雰囲気の構成を課題とする。例文帳に追加

To provide the formation of a flow atmosphere with solids capable of reducing partial load by the uniform diffusion action of support load and carrying out ventilating action by forming a cushion part having a pressure dispersing function and a ventilating function in common, at a support part for supporting and holding the position of an object or a human body. - 特許庁

ＮＯｘ等の環境汚染ガスを効率よく軽減させるために、セラミック、砂等の表面に触媒作用の高い金属を均一に塗布またはコーティングし、さらに持続性を高める。例文帳に追加

To provide a catalyst having high durability by coating or covering the surface of ceramics, sand, or the like uniformly with metal having high catalytic action in order to efficiently reduce environmental pollution gas such as NOx. - 特許庁

したがって、研磨バイト３は自転と公転の２つの運動が行えて試料１の表面に対する移動が平均化し、研磨作用のばらつきを低減できる。例文帳に追加

Accordingly, the polishing turning tool 3 performs two motions, rotation and revolution, so that movement to the surface of the sample 1 is equalized to reduce variation in polishing action. - 特許庁

二重管装置１において、部品点数および製造工数を低減するとともに、ゴム管１２、１３の外周に作用する締結力を周方向において均等にする。例文帳に追加

To provide a double pipe device 1 reducing the number of parts and manufacturing man-hour and equalizing fastening force acted on outer peripheries of rubber tubes 12, 13 in a circumferential direction. - 特許庁

液晶パネルを保持する部材との関係において液晶パネルの温度上昇にともなって液晶パネルに作用する熱応力を軽減させ、画質の均一性の改善を図り、画質を向上させる。例文帳に追加

To reduce the thermal stress applied on a liquid crystal panel, accompanying the rise in the temperature of the liquid crystal panel, in a relation with a member that holds the liquid crystal panel, to improve the uniformity of image quality, and then to improve the image quality. - 特許庁

出力空胴36から出力導波管50へ電界が漏れ出して拡がるのを抑制し、各電子ビーム17に作用する電界強度の差を減少させて均一化する。例文帳に追加

An electric field is inhibited from leaking from the output resonator 36 to the output waveguide 50 and spreading out, and a difference of strengths of electric fields acting on individual electron beams 17 is decreased and equalized. - 特許庁

これにより、伝熱管下部から冷媒を供給する場合よりも管内側の圧力損失が減少して蒸発温度が低く、かつ均一化して、管外の溶液を冷却する伝熱面が有効に作用する。例文帳に追加

As a result, a pressure loss inside of the tube is reduced, an evaporation temperature is lowered and equalized in comparison with a case when the refrigerant is supplied from a lower portion of the heat transfer tube, to thereby a heat transfer face for cooling the solution outside of the tube can be effectively acted. - 特許庁

メラニン形成のプロセスに作用し、ほぼ均一な色素沈着の場合に、皮膚、体毛、もしくは頭髪を漂白し、それらの色素沈着を減少させる、また、皮膚の色素過剰症（すなわち、皮膚が不均一な色素沈着を示すとき）と闘うような脱色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decolorant acting on melanine formation process, bleaching or reducing pigmentation on the skin, skin hair or hair in nearly uniform pigmentation and to resist hyperpigmentation of the skin (in times when the skin manifests uneven pigmentation). - 特許庁

これによれば、再起動時にサイクル中の高低圧間に差圧が残っていても、開き易い弁部を先に開いて均圧させることで差圧を低減するため、開き難い弁部に作用している上記加圧力が軽減されて開き易い状態にすることができる。例文帳に追加

As the pressure difference can be reduced by equalizing a pressure by opening the easily-opening valve portion first even when the pressure difference remains between the high and low pressures in a cycle in restarting, the pressing force acting on the hardly-opening valve portion can be reduced, and an easily-opening state can be achieved. - 特許庁

しかも、この出力ケース37は風車ブレード11と同軸であることから、減速部47に横力が作用することはなく、減速部47の歯同士（ピニオン36の外歯と内歯ピン38）の接触・摩耗は歯幅全体に亘ってほぼ均一となり、長寿命となる。例文帳に追加

Besides, the output case 37 is positioned coaxially with the windmill blade 11, therefore, lateral force does not act on the deceleration section 47, contact and abrasion of teeth (the external tooth of a pinion 36 and an internal tooth pin 38) of the deceleration section 47 are approximately uniformalized over the whole of tooth width, and the life of teeth is extended longer. - 特許庁

よって各バンプに作用する摩擦がほぼ均一化させるので、半導体チップの位置ずれや、バンプの接触面積が減少することによる接合強度の低下を防止でき、製品不良の発生を従来に比べて低減することができる。例文帳に追加

Thereby, friction effected to each bump is almost uniformed, a deterioration of joint strength caused from a mispositioning of semiconductor chip and a reduction of contact area of bump can be prevented, and the occurrence of product failure can be more reduced compared with the past. - 特許庁

成層燃焼時にはタンブル流を利用して成層化を行う一方、均一燃焼領域の特に高速高負荷域で、圧縮行程における筒内流動の強さを増大させて燃料のミキシング作用を高めることにより燃焼性を向上し、スモークを低減する。例文帳に追加

To improve combustion for reducing smoke by stratifying with using tumble flow in stratified combustion while increasing fuel mixing action by enhancing flow in a cylinder during compression stroke in a homogeneous combustion area especially in a high speed high load area. - 特許庁

これによれば、構造体３５が一対の電極３３，３４間に配置され電界の不均一性を誘起するので、懸濁液中の微粒子に誘電泳動力を作用させる電極３３，３４の構造を簡素化して微粒子測定装置のコストを低減することが可能になる。例文帳に追加

Thus, the structure 35 is arranged between the pair of electrodes 33 and 34 and induces nonuniformity in the electric field so that the structure of the electrodes 33 and 34 for making dielectrophoresis force acting on the particulates in the suspension is simplified and cost of the particulate measuring device can be lowered. - 特許庁

シャーシ１の中央部の狭い領域に設置した少数のＬＥＤモジュール２により、導光板４の外縁部まで明るく発光させて全体に亘って均一な照明を実現でき、またシャーシ１に作用するモーメントを低減し、撓み等の変形を抑制することができる。例文帳に追加

Uniform lighting can be attained as a whole by making the light guide plate 4 brightly emit light to an outer edge of the light guide plate by means of the small number of LED modules 2 arranged on a narrow zone of the central part of the chassis 1, moment acting on the chassis 1 can be reduced, and deformation such as deflection can be restrained. - 特許庁

このため、上記送信帯域での送信時に補助素子部２０側の複共振が起こって給電部２付近に集中する電流密度のピークが小さくなり、結果としてその送信時の局所平均ＳＡＲが低減される作用を得られるものとなる。例文帳に追加

Accordingly, composite resonance is caused on the auxiliary element part 20 side during transmission by the transmission band and the peak of current density concentrated on the vicinity of the feeding part 2 becomes small, and an action by which a local average SAR during transmission is reduced can be obtained as a result. - 特許庁

これにより、背側と腹側に作用する曲げ応力が緩和され均等化されるので、翼フォークの円孔周りに発生する局所応力が低減し、翼植込部の低サイクル疲労、高サイクル疲労に対する強度信頼性が高められる。例文帳に追加

Since the bending stress acted on a back side and the barrel side is released and equalized, local stress generated around a circle hole of the blade fork is reduced, and the strength reliability against low cycle fatigue and high cycle fatigue of the blade implanting part is improved. - 特許庁

すなわち、装薬孔２ａは、体積デカップリング法を用いたスムースブラスティングを行う装薬孔であり、爆轟の際、衝撃波が空隙６内の空気で減衰し、ガス圧だけが装薬孔２ａの内面に均一に作用するよう、粒状爆薬３の体積を決定する。例文帳に追加

The charge hole 2a is a charge hole for carrying out smooth blasting using a volume decoupling method, and volume of the granular explosive 3 is determined such that air in a gap 6 is attenuated by a shock wave at detonation, and only a gas pressure evenly acts on an inner face of the charge hole 2a. - 特許庁

これに伴い、突っ張り３０の支持口３１ａ，３１ｂ，３１ｃに配されたそれぞれの防振部材４０に均一な荷重が作用して回転圧縮機１０が安定的に支えられ支持され、これによって駆動時発生する振動と騒音がさらに効率よく低減される利点がある。例文帳に追加

According to this arrangement, a uniform load acts in the respective vibration isolating member 40 arranged in the support ports 31a, 31b, 31c of the strut 30, the rotary compressor 10 is stably supported, in this way a profitable point more efficiently reducing vibration and noise, generated at driving time, is obtained. - 特許庁

ドラム２ａの外周部に冷却フィン２ｂを形成し、アーム２ｃを介して回転軸１に取り付ける、ロータ２に作用する磁束密度が対向するロータ表面の領域内でほぼ均一となる部分を有する永久磁石４を備えた渦電流式減速装置用ロータ２である。例文帳に追加

The eddy current type reduction gear is equipped with a permanent magnet 4 which has a section where the density of a magnetic flux working on a rotor 2, where cooling fins 2b are made at the periphery of a drum 2a and the drum is fixed to a rotating shaft 1 via an arm 2c, becomes roughly equal within a region at the rotor surface in opposition. - 特許庁

金属材の表面処理を行なうに際し、処理液によって生じる抵抗力を低減するとともに金属材の表面性状を均一にして、金属材に作用する張力の変動を抑制することによって、金属材の搬送速度の増速を可能にする方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing a transportation speed for a metallic material through decreasing a resistant force generated by a treatment liquid, and simultaneously uniformizing surface properties of the metallic material in a step of surface-treating the metallic material by suppressing the variation of tension acting on the metallic material, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

触媒作用の高い金属と有機酸との化合物の水溶液を加工液とし、セラミック、砂、ガラス、炭等に均一に塗布またはコーティングし、加熱処理を行うことにより、ＮＯｘ等の環境汚染ガスを効率よく軽減させ、なおかつ持続性の高い触媒材を提供できる。例文帳に追加

Ceramic, sand, glass, charcoal or the like is coated or covered with an aqueous solution of a compound of metal having high catalytic action and an organic acid as a working liquid and is heat-treated. - 特許庁

これら傾斜部（１３Ｌ，１３Ｒ，２３Ｌ，２３Ｒ）により、液晶ダイレクター（３１）の配向方向が制御され、液晶の連続体性の作用により左右に分割された各ゾーンにおいて配向状態が均一にされるとともに、各ゾーンの配向ベクトルを異ならせることにより、視角依存性が低減される。例文帳に追加

The alignment directions of the liquid crystal directors (31) are controlled by these sloping parts (13L, 13R, 23L, 23R) and the alignment states are made uniform in the respective zones divided into the right and the left by the effect of the continuum characteristic of the liquid crystals and the alignment vectors of the respective zones are varied, by which the dependence on visual angles is lessened. - 特許庁

機関減速運転時に、ＮＯ_Ｘ触媒内の蓄積ＳＯ_Ｘ量を減少させるために、ＮＯ_Ｘ触媒の温度を要求温度以上に維持しながら、ＮＯ_Ｘ触媒内に流入する排気ガスの平均空燃比を一時的に理論空燃比又はリッチに切り替える蓄積ＳＯ_Ｘ量減少作用を行う。例文帳に追加

To reduce the accumulated SOx amount in the NOx catalyst during the decelerating operation, an accumulated SOx reducing action to switch the average air/fuel ratio of the exhaust emission flowing into the NOx catalyst temporarily to a theoretical air/fuel ratio or a rich air/fuel ratio is performed while maintaining the temperature of the NOx catalyst at a requested temperature or higher. - 特許庁

この曲げ剛性の相違によって中央部の厚みが減少したベルトにこのスクレーパを押圧すると、中央部から両端に向かって保持体の撓み量が変化してスクレーパは全長に亘って均一な圧接力でもってベルトに圧接し、厚みが減少したベルト中央部にもスクレーパが圧接して円滑な剥ぎ取り作用を行う。例文帳に追加

When the scraper is pressed against the belt with the thickness of the center part being reduced by the difference in the bending rigidity, the deflection of the holding body is changed from the center part to both ends, the scraper is pressed against the belt with the uniform pressure over the entire length, the scraper is also pressed against the center part of the belt with the reduced thickness to perform the smooth scraping effect. - 特許庁

円形のレーザビーム１ａを出射するレーザ光源１２と、レーザビームを直線状に変形するレンズ系１４と、レーザビーム１ｂの強度分布の均質化するホモジナイザ１６と、ホモジナイザとレンズ系の間に設けられレーザビームの干渉作用を低減する干渉低減装置２０とを備える。例文帳に追加

The laser irradiation apparatus is provided with the laser beam source 12 for emitting the laser beam 1a of the circular shape, a lens system 14 for deforming the laser beam to the rectilinear shape, a homogeneizer 16 for homogeneizing the intensity distribution of the laser beam 1b, and an interference reducer 20 disposed between the homogeneizer and the lens system to reduce the interference effect of the laser beam. - 特許庁

無機・高分子構造体は、容器内に、無機固体材料に接して形成された高分子材料を配置する工程と、容器内で高分子材料を超臨界流体または亜臨界流体中に保持する工程と、容器内の超臨界流体または亜臨界流体に作用する圧力を所定の平均減圧速度で減圧する工程とを含む方法により得られる。例文帳に追加

The inorganic-polymer structure is obtained by a method comprising a step of arranging in a container the polymer material that is formed to contact with the inorganic solid material, a step of holding the polymer material in a supercritical or subcritical fluid in the container, and a step of reducing, at a predetermined average pressure-reducing rate, pressure that acts on the supercritical or subcritical fluid in the container. - 特許庁

貿易や金融の統合を通じた国際的な相互依存と相互作用の深化、貧困削減と国連ミレニアム宣言の開発目標の達成に向けた不均等な進展、国際金融危機や外生ショックの予防と解決といった、ダイナミックな課題に取組むためには、より革新的なアプローチと新たなコミットメントが必要であるとの認識を共有。例文帳に追加

It is our shared view that more innovative approaches and renewed commitments are needed to cope with dynamic issues, such as growing international interdependence and interactions through trade and financial integration, uneven progress toward alleviating poverty and achieving the development goals of UN Millennium Declaration, prevention and resolution of international financial crises, and external shocks.発音を聞く  - 財務省

一方、可動テーブル１２が第一終端位置または第二終端位置から初期位置側へ移動するとき、第一ケーブル保護部材１３または第二ケーブル保護部材１４から可動テーブル１２へ加わる力は不均等になり、これらの力は可動テーブル１２の加速時における推進力、および減速時における制動力として作用する。例文帳に追加

When the movable table 12 moves from the first terminal position or the second terminal position to the initial position side, on the other hand, forces applied to the movable table 12 from the first cable protective member 13 or the second cable protective member 14 are unequal, and these forces act as driving force in accelerating the movable table 12 and as braking force in decelerating the movable table 12. - 特許庁

この舗装材３によれば、界面活性剤の界面活性作用によって骨材２の表面全体にセメントが薄く且つ可及的に均等に付着することから、少ないセメント使用量で適正な強度性能を確保でき、セメント使用量の低減による低コスト化と舗装路面の強度性能の維持との両立が可能となる。例文帳に追加

In the paving material 3, surface activity by the surfactant, which deposits the cement over surfaces of the aggregate 2 thinly and maximally evenly, can ensure appropriate strength performance by a small cement usage to reconcile cost reduction by the reduced cement usage and maintenance of strength performance of a paved road surface. - 特許庁

嵩密度が１００〜５００ｋｇ／ｍ^3、平均粒径が０．０１〜１ｍｍであるセルロース含有原料を粉砕機で処理して、該セルロースＩ型結晶化度を３３％以下に低減した非晶化セルロースを調製した後に、該非晶化セルロースにセルラーゼ及び／又はヘミセルラーゼを作用させ糖化する、糖の製造方法である。例文帳に追加

Provided is the method for producing the sugar, characterized by treating a cellulose-containing raw material having a bulk density of 100 to 500 kg/m^3 and an average particle size of 0.01 to 1 mm with a grinder to prepare amorphous cellulose having a decreased cellulose I type crystallinity of ≤33%, and then saccharifying the amorphous cellulose with a cellulase and/or a hemicellulase. - 特許庁

本発明は、水洗洗浄槽中における超音波振動子と被塗装物の塗膜部位との間の離間距離が異なる場合であっても超音波による音圧が略均一に安定して該被塗装物に作用し、洗浄ムラを低減することが出来る電着塗装洗浄方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a method of cleaning electrodeposition coating by which the unevenness of cleaning can be reduced since a sound pressure generated by ultrasonic wave substantially evenly and stably operates an object to be coated even when distances between an ultrasonic vibrator and a coated film part of the object to be coated are different from one another in a washing cleaning tank. - 特許庁

収縮低減等に繋がる実効性のある膨張作用をモルタルやコンクリートに均一に付与でき、風化の進行を抑制することができ、使用時に粉塵発生を防ぐことができ、ポップアウトの発生等硬化体の性状を低下させることがなく、モルタルやコンクリート作製時の作業性に支障をきたすことがない生石灰系の膨張性混和材の提供。例文帳に追加

To provide a quicklime-based particulate expansive additive which can uniformly impart an actually effective expansion action connected with shrinkage reduction or the like to mortar or concrete, can suppress the proceeding of weathering, can prevent the dust generation during use, does not cause the degradation of properties of a hardened body, such as generation of pop out, and causes no trouble in workability in preparing mortar or concrete. - 特許庁

ボルトを一方の接合部材の雌ねじ部に螺合して、複数の接合部材を接合する場合に、この雌ねじ部を有する一方の接合部材の雌ねじ部用穴の周辺における接合面圧の分布の均一化、接合面における構造減衰作用の増加を図って低騒音化することができるボルト締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bolt tightening structure capable of reducing noise by uniformizing distribution of joint face pressure around a hole for a female screw part of a joined member on one side having the female screw part and increasing structural damping action on a joint face when screw-fitting a bolt in the female screw part of the joined member on one side to join a plurality of joined members. - 特許庁

本発明の潤滑剤は、平均粒径が２０ｎｍ以上１００ｎｍ以下の鉄超微粒子と界面活性剤を潤滑剤全体の０．０１質量％以上１０質量％以下の割合でそれぞれ含有させて、鉄超微粒子を凝集することなく界面活性剤により均一に分散され、転がり軸受の潤滑に使用したときに、鉄超微粒子によるフレッチング摩耗軽減作用が効果的に発揮されるよう構成した。例文帳に追加

This lubricating agent includes ultrafine iron particles with average particle diameter of 20-100 nm and a surfactant each in a proportion of 0.01-10 mass% of the whole lubricating agent, where the ultrafine iron particles are uniformly dispersed by the surfactant without agglutinating, and is configured such that fretting wear reduction action by the ultrafine iron particles is effectively developed when the lubricating agent is used for lubrication of the bearing. - 特許庁