渡抜の英語

1876年（明治9年）、第2回文部省派遣留学生に選抜されて渡欧。例文帳に追加

In 1876, he was selected as a student overseas of the second dispatch by the Ministry of Education, and went to Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2階の吹き抜け上から1階の石室全体を見渡すことができるようになっている。例文帳に追加

From the open hall on the second floor, you can overlook the whole rock chamber model below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状凹溝９の底面には、前後方向に渡ってエア抜き溝１４を形成している。例文帳に追加

An air releasing groove 14 is formed in the fore and aft directions in the bottom face of the annular groove 9. - 特許庁

先日，日本の高校野球選抜チームが親善高校野球大会で米国の高校選抜チームと対戦するために渡米した。例文帳に追加

Recently, the Japan high school all-star baseball team flew to the United States to play against two U.S. high school all-star teams in the Goodwill Series.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

被打ち抜き部材を、被打ち抜き材供給部から搬送手段に常に正確に受け渡すことができるようにして、不良品の発生を可及的に防止できる平盤打ち抜き装置を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a flat plate punching device minimizing generation of a failed product by always accurately receiving and giving a workpiece from a workpiece feeding part to a conveying means. - 特許庁

そして、第１の打ち抜き部の上方には、第１の打ち抜き部で打ち抜かれた搭載部材を上方から吸着可能な第１の受け渡しヘッドを有する第１のヘッド機構部が設けられる。例文帳に追加

The upper part of the first punching part is provided with a first head mechanism part with a first delivery head which can suck a mounting member punched by the first punching part from the upper part. - 特許庁

部品実装装置１０は、キャリアテープ４１から電子部品４２を打ち抜く打抜装置１１と、打抜装置１１により打ち抜かれた電子部品４２を部品受け取り位置Ｐにて受け取り、部品引き渡し位置Ｈまで搬送する部品搬送ユニット１４とを有している。例文帳に追加

The component-mounting apparatus 10 includes a punching unit 11 for punching an electronic component 42 out of a carrier tape 41, and component carriage unit 14 for receiving the electronic component 42 punched by the punching unit 11 at a component receiving position (P) and carrying it to a component delivering position (H). - 特許庁

break が finally 節を伴う try 文の外側に処理を渡す際には、ループを実際に抜ける前にそのfinally 節が実行されます。例文帳に追加

When break passes control out of a try statement with a finally clause, that finally clause is executed before really leaving the loop. - Python