渡来人の英語

蘇我本宗家に仕える渡来人。例文帳に追加

He was a toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) who served the head family of the Soga family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡来人の東漢氏。例文帳に追加

He belonged to the Yamatonoaya clan, one of toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高元度（こうげんど）は、高麗王族系の渡来人。例文帳に追加

KO Gendo was toraijin (ancient Japanese immigrants) of the royal family of the Goryeo kingdom of the Korean peninsula. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統一新羅系の渡来人の家系。例文帳に追加

OTSU came from the family of toraijin from the United Silla. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代初期の渡来人系の陰陽師。例文帳に追加

TSUMORI was an Onmyoji from the toraijin lineage in the early Nara Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の倭へは、古くから多くの渡来人（帰化人）が連綿と渡来してきており、その多くは朝鮮半島の出身者であった。例文帳に追加

In the ancient Japan, toraijin had continuously come to Japan and most of them were from the Korean peninsula. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬子は渡来人の支援も受け、仏教受容の度を深めた。例文帳に追加

Umako received a support of toraijin and deepened the degree of acceptance of Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし土師氏そして菅原氏を渡来人系の氏族とする説もある。例文帳に追加

Another view is that the Haji and the Sugawara clans were toraijin (people from the continent). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス