温かいもてなしの英語

彼らから温かいもてなしを受けた。例文帳に追加

I was treated warmly by them.発音を聞く  - Weblio Email例文集

鮮度の申し分のない魚と温かいおもてなし。例文帳に追加

Impeccably fresh fish and warm hospitality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

温かいおもてなしのお礼に皆さんを私の家にご招待したいと思います例文帳に追加

I'd like to invite you to my home in return for your warm hospitality. - Eゲイト英和辞典

おいしい料理にホストの温かいもてなしぶりが加わってパーティーは申し分なかった.例文帳に追加

The delicious food, coupled with the warm hospitality of the host, made the party perfect.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

俺たちを温かいもてなしで歓迎したかったようだ、 そして俺たちが何かを見つける様用意していた。例文帳に追加

They wanted to give us a warm welcome and to make sure we found something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大臣達は、チェコ政府及び国民による温かいもてなしと支援に対し、深甚なる謝意を表明した。例文帳に追加

Ministers expressed their deep gratitude for the warm hospitality and support provided by the Czech authorities and the people of the Czech Republic.発音を聞く  - 財務省

また、美術学校時代のキャンプ旅行の途中、激しい夕立に遇った際に温かいもてなしを受けたことに感謝して後に寄贈された約500点の版画を収蔵する東山魁夷心の旅路館が、岐阜県中津川市（旧長野県山口村）にある。例文帳に追加

Furthermore, in Nakatsugawa City, Gifu Prefecture (former Yamaguchi-mura Village, Nagano Prefecture), there is the Higashiyama Kaii Kokoro-no-Tabiji (Spiritual Journey) Art Gallery with a collection of about 500 woodblock prints which were donated later to express his appreciation for a warm reception he was given when he was caught in a heavy shower during a camping trip in his days in the Tokyo School of Fine Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス