温泉の泉質の英語

温泉水の泉質（温度、ｐＨ、含有成分）を問わず、温泉水中のヒ素を容易に除去して無害化する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily removing arsenic in hot spring water to detoxify it without regard to the quality (temperature, pH, and components) of the hot spring water. - 特許庁

～サービスの質と同じく、地域の食材や温泉の泉質が差別化のポイントとなる～例文帳に追加

Differentiation points are local food ingredients and hot spring quality, as well as the quality of services - 経済産業省

使用済温泉水から温泉効能成分を失うことなく、有機物や大腸菌などの汚染物質を除いて循環再利用可能な温泉水を得る。例文帳に追加

To obtain hot-spring water capable of reusing in circulation by removing the pollutant such as org. matter and Escherichia coli without losing a hot-spring effective component from spent hot-spring water. - 特許庁

この泉質の温泉は保湿効果が高いので体がよく温まり、貧血にも効く。例文帳に追加

As this type of hot springs has a high moisturizing effect, they are effective for warming the body as well as for anemia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、好みにあった泉質の本当の温泉水を大量、安価に作り出すことができる。例文帳に追加

Then the real hot spring water having preferred hot spring quality can be produced in a large quantity and inexpensively. - 特許庁

アルカリ性の風呂用温浴効果と温泉感触泉質の添加剤製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF ALKALINE ADDITIVE FOR BATH HAVING HOT BATH EFFECT AND SPA-LIKE QUALITY - 特許庁

無機、有機の複雑な溶存物質を含有する温泉水を、その温泉の泉質に影響を与えることのないよう、二酸化塩素によって該温泉水を消毒し、一定の二酸化塩素濃度を長時間維持する消毒方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for disinfecting hot-spring water, in each of which the hot-spring water containing inorganic and organic complex dissolved substances is disinfected with chlorine dioxide so that no bad influence is exerted on the quality of the hot-spring water and a fixed concentration of the chlorine dioxide in the hot-spring water is kept for a long period of time. - 特許庁

成分の組成比によって、下記の各種温泉の性質を帯びることもある。例文帳に追加

Depending upon the relative proportions of each ingredient, some simple hot springs have similar quality with hot springs that are described below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス