温泉療法の英語

温泉療法という病気の治療法例文帳に追加

a treatment for an illness, called a hot-spring cure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自然療法にマッチした温泉水ジェルおよびその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot spring water gel suitable for naturopathy and a method for producing the same. - 特許庁

これは日本の温泉が、流入した西洋医学の崇拝が妨げとなって、しばらく温泉療法が民間療法と見做されて研究が遅れたのとは対称的である。例文帳に追加

In Japan, by contrast, spa therapy had been deemed as folk therapy for a while because of the adoration for the newly imported western medicine and spa research was delayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になると貝原益軒、後藤艮山、宇田川榕庵らにより温泉療法に関する著書や温泉図鑑といった案内図が刊行されるなどして、温泉は一般庶民にも親しまれるようになった。例文帳に追加

During the Edo period, Ekken KAIBARA, Gonzan GOTO and Yoan UDAGAWA etc. published books concerning spa therapy as well as picture guides of hot springs and hot springs became popular among ordinary citizens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは温泉医学、予防医学に基づき、温泉の持つ保健的機能を引き出す知識や技術を習得し、温泉療法を活用した健康づくりを安全かつ適切にアドバイスできる人材であり、現在では約400名が認定されている。例文帳に追加

Based on hot spring medicine and preventive medicine, balneotherapists learn the knowledge and techniques that will allow them to derive the healthy properties of hot springs and become personnel able to provide safe and appropriate advice regarding health promotion utilizing hot springs. There are currently approximately 400authorized balneotherapists. - 経済産業省