送風機７から蒸発器に至る冷却室１５内の冷気の経路中に庫内温度センサを配置する。例文帳に追加

The inside temperature sensor is arranged in a cooling air passage in a cooling chamber 15 from the blower 7 up to the evaporator. - 特許庁

処理槽１内に外気を通風可能な通風手段４と、処理槽１内の生ごみと処理材の混合物２の温度を３０℃乃至４５℃に保つ保温手段５とを備えた。例文帳に追加

The garbage disposer is provided with an air passing means 4 capable of passing the outside air into the treatment vessel 1 and a heat insulating means 5 which keeps the temperature of the mixture 2 of the garbage and the treating material in the treating vessel 1 at a temperature of 30-45°C. - 特許庁

駆動用ファン９を備えた送風機構より乾燥空気を吐出させて、カビ乃至微生物の発生および増殖の温床となる、洗濯機内に残存乃至付着している水分を気化させ含水空気として機外へ排出する。例文帳に追加

Dry air is blown out by a blower mechanism with a driving fan 9, and moisture left and attached inside the washing machine, which tends to be a hotbed of growth and propagation of mold and microbes, is vaporized as moisture bearing air and discharged to the outside. - 特許庁

吹出口２６ｅから吹き出される温風は円錐台表面形状のエアカーテンとなって、シャワーヘッド２７ａ乃至２７ｄから散水される温水を外側から包む態様となる。例文帳に追加

Warm air from the blowing port 26e forms an air curtain having a truncated conical surface to enclose hot water sprayed from shower heads 27a-27d from the outside. - 特許庁

また、蒸気経路出口１５ｂを送風経路１４の経路壁１４ａに開口させていることで、蒸気は方向付けされるとなく送風経路１４内に至り、均一に送風空気と混合されることになり、排出蒸気の温度を下げることができる。例文帳に追加

Further, the steam route outlet 15b is opened in the route wall 14a of the air flow path 14, whereby the steam is caused to reach the inside of the air flow path 14 without being orientated, so that the steam can be uniformly mixed with the blowing air to lower the temperature of the discharged steam. - 特許庁

そして、側面に設けた金属製中空支柱３に通じる上端部に上部空気取入れ口４と、下端部にはファン７に至って温風に通じるオンドル式床下暖房坑道８が設けてある。例文帳に追加

An upper air intake port 4 is provided in the upper end communicating with a metallic hollow strut 3 provided on the side surface, and the ondol type underfloor heating gallery 8 extended to a fan 7 and opened to hot air is provided in the lower end. - 特許庁

具体的には、制御手段３０は、エアミックスドア１５を、冷却用熱交換器３から加熱用熱交換器４に至る通風路１４の全開位置に操作することによって温度上昇制御を行う。例文帳に追加

In particular, the controller 30 performs the temperature increasing control by operating an air mix door 15 to be positioned at a full-opening position of a ventilation passage 14 leading from the cooling heat exchanger 3 to a heating heat exchanger 4. - 特許庁

冷却風流量を調節し、キャニスタの表面温度を所定範囲内に保つことによって、キャニスタの腐食しやすい環境に至らないようにする。例文帳に追加

To prevent a corrosion-prone environment for canister by regulating the flow rate of cooling air to keep the surface temperature of a canister within a prescribed range. - 特許庁

冷房用熱交換器１８と暖房用熱交換器１９との間に、暖房用熱交換器１９をバイパスして冷風が空気混合部１４に流れるバイパス通路２０と、暖房用熱交換器１９の下流側において、バイパス通路２０から離れて迂回するように温風が空気混合部１４に至る温風通路２１とを設ける。例文帳に追加

The cooling heat exchange 18 and heating heat exchanger 19 are provided therebetween with a bypass passage 20 allowing cold air bypassing the heating heat exchanger 19 to flow to an air mixing part 14 and with a warm air passage 21 allowing warm air to reach the air mixing part 14, in such a way that the warm air bypasses away from the bypass passage 20, downstream of the heating heat exchanger 19. - 特許庁

ダイス３，４の外周面に対し潤滑剤を噴霧するべく塗布ノズル５，６が設けられ、その下流からブランク２に至るまでのダイス３，４の外周面の周面方向に沿うようにして温風送風機７，８が配設されている。例文帳に追加

Applying nozzles 5 and 6 are provided so as to atomize a lubricant to the outer peripheral surfaces of the dies 3 and 4 and hot air blowers 7 and 8 are disposed along the peripheral surface direction of the outer peripheral surfaces of the dies 3 and 4 from the downstream to be blank 2. - 特許庁

少なくとも吸込み口から吹出し口に至る通風路内に熱交換器と、前記熱交換器により温度調節された風を室内へ吹出すための室内送風ファンを備えた室内機において、前記室内機の冷房運転あるいは除湿運転終了時に、吹出し口を閉じ、植物精油を室内機内部に滞留させる手段を備えたことを特徴とするである。例文帳に追加

In an indoor unit comprising a heat exchanger disposed in a ventilation duct extending at least from an air inlet to an air outlet, and an indoor fan for supplying air temperature regulated through the heat exchanger into a room, means for closing the air outlet at the end of cooling operation or dehumidifying operation of the indoor unit and making vegetable oil to stand in the indoor unit is provided. - 特許庁

そして、コンプレッサ遅延運転後は、送風ファン２３をＯＮすることで、冷えたエバポレータ１４と熱交換した空気が送風ダクトを通って車室内に吹き出されるため、車両停車後の初期吹出温度を低下することができ、乗客が不快に感ずる吹出温度に至るまでの時間を長くすることができる。例文帳に追加

After the compressor delay operation, the blowing fan 23 is turned on, thereby blowing off the air heat-exchanged with the cooled evaporator 14 through a blowing duct into a vehicle compartment, so that the initial blow-off temperature after the vehicle stop can be lowered, and the time required for reaching the blow-off temperature which a passenger feels uncomfortable can be increased. - 特許庁

室内機送風機４ｂの稼動継続に問題がないと判定したときは、通信機械室１０内の温度センサＴ１乃至Ｔｎの検出値に基づいて演算される最高温度Ｔ（１）が、上限温度Ｔｕ（この値は収納機器類の許容温度に基づいて設定される）を超えているか否かが判定される（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When it is determined that there is no problem in continuing the operation of an indoor blower 4b, whether a highest temperature T(1) computed based on the detection values of temperature sensors T1-Tn in a communication machine chamber 10 exceeds an upper limit temperature Tu (this value is set based on the allowable temperature of storage equipment) is determined (step S14). - 特許庁

室内機送風機４ｂの稼動継続に問題がないと判定したときは、通信機械室１０内の温度センサＴ１乃至Ｔｎの検出値に基づいて演算される最高温度Ｔ（１）が、上限温度Ｔｕ（この値は収納機器類の許容温度に基づいて設定される）を超えているか否かが判定される（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When it is determined that continuous operation of an indoor unit air blower 4b causes no problem, it is determined whether or not a maximum temperature T(1) calculated based on a detection values of temperature sensors T1-Tn inside a communication machine room 10 exceeds an upper limit temperature Tu (this value is set based on an allowable temperature of storage equipment) (Step S14). - 特許庁

太陽光、風力、マイクロ水力、バイオマス等自然エネルギーを対象に温室効果ガス削減に向けた取り組みが推進されているが、気象条件、健康問題、河川法、食料問題等があり安定した電力供給に至っていない状況にある。例文帳に追加

To solve the following problems: in order to reduce greenhouse gases, the use of natural energies such as solar, wind, microhydro, biomass or the like is promoted, while it is affected by meteorological conditions, induces health and food problems, is constrained by the River Act or the like, so that stable power supply has not been achieved. - 特許庁

従来の浴室換気乾燥装置は、加熱手段を設けた循環通風路内の温度を検出し、異常があれば運転を停止するようになっていたため、もし制御手段周辺の温度が異常になってもそれを知ることができず、制御手段が破壊に至る可能性があったが、本発明は制御手段周辺の温度を検出し、制御手段を破壊から防ぐことができる浴室換気乾燥装置である。例文帳に追加

To provide a bathroom ventilating and drying device which can prevent the breakage of a control means by detecting the ambient temperature of the control means. - 特許庁

物品収納室内の温度斑が軽減でき且つ棚上の食材の乾燥が抑制される冷気強制循環式の貯蔵庫を提供する手段として、開閉扉の閉状態において、エアーカーテンを停止し冷気供給孔から冷気を供給し、開閉扉の開状態においては、冷気供給孔からの冷気供給に加えてエアーカーテンを形成し、物品収納室内の風速をほぼ０．５ｍ／秒乃至１ｍ／秒とするものである。例文帳に追加

The air curtain is formed in addition to cold air supply from the cold air supply hole, and the air velocity inside the article storage chamber is made approximately between 0.5 m/second and 1 m/second in the open state of the open/close door. - 特許庁

玄米もち米を圧力釜で蒸し、乾燥機にて温風乾燥し、製粉機で粉状にして玄米もち米乾燥粉を製造する事により、長期保存可能で乳幼児から介護の必要がある高齢者に至るまで、加熱処理をしなくても水かお湯で溶くだけで、バランスよい栄養素を備えた玄米もち米を手軽に食べることができる。例文帳に追加

This unpolished glutinous rice having well-balanced nutriments is obtained by steaming the rice with a pressure cooker, warm-air drying with a dryer and flouring with a flourmill to produce unpolished glutinous rice powder, wherein the rice powder is preservable for a long time and easily eatable even for infants and the aged in need of nursing care only by dissolving with water or hot water without heating treatment. - 特許庁