湖岸線の英語

堅田から先は湖岸に沿って線路が走り、天気がよい日には対岸の山々も見える。例文帳に追加

The Kosei Line after Katata Station runs along the lakeside, and on fine days passengers can enjoy mountain views on the opposite side of the lake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪石山坂本線は、京津線とは対照的に、2両編成の車両が琵琶湖湖岸、及び瀬田川河川敷に面した滋賀県大津市西部地域の住宅街や下町を走りぬけるノスタルジックな路線である。例文帳に追加

In contrast to the Keishin Line, the Keihan Ishiyama-sakamoto Main Line is a nostalgic one on which a vehicle consisting of two cars runs along the lakeside of Lake Biwa, as well as residential areas and downtown in the western part of Otsu City, Shiga Prefecture facing a river area of the Seta-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土留壁１４は、海岸や湖岸の岸線に略平行して列をなすように一定間隔をおいて水底２０に打ち込まれた多数の木製の杭２２と、前記各杭２２の上下に並べられて隣り合う杭２２の間にわたって掛け渡された竹材からなる土留板２４とから構成されている。例文帳に追加

The earth retaining wall 14 is composed of a large number of wooden piles 22 driven into the water bottom 20 at prescribed spaces to form a line almost parallel with the shore line of the seashore or the lakefront, and earth retaining plates 24 formed of bamboo members arranged at the upper and lower parts of the respective piles and laid between the adjacent piles 22. - 特許庁

護岸構造体１２は、互いに間隔をおき水際(海岸や湖岸の岸線)と略平行して延在する２つの土留壁１４と、これら２つの土留壁１４の間に充填された岩石などの多数の天然素材からなる充填材１６とを備えている。例文帳に追加

This revetment structure 12 is provided with two earth retaining walls 14 extending almost parallel with the water's edge (the shore line of the seashore or the lakefront) with a space to each other, and a filler 16 formed of many natural materials such as rocks filled between two earth retaining walls 14. - 特許庁