湧出水の英語

湧出量は地中から地表へ継続的に取り出される水量であり、動力等の人工的な方法で汲み出された場合も含まれる。例文帳に追加

Yield of hot spring water means the volume of water that is continuously taken from underground to the surface of earth inclusive of water that is pumped out artificially by motors, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湧出時の温度が摂氏25度以上であるか、または指定成分が一定の値以上である場合、これを「鉱水」と分類する。例文帳に追加

Spring water is designated as 'mineral water' if its temperature at the gushing point is 25 degree Celsius or above or it contains designated ingredients more than the designated amount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリートより大きな水／水硬性粉体比であって、硬化遅延がなく、湧出するスライムが水中に分散、懸濁しない水底地盤改良用注入材を提供する。例文帳に追加

To provide a grouting material for improving underwater ground which has a larger water/hydraulic powder ratio than concrete and causes no hardening retardation and slime flowing out from which does not disperse or suspend in water. - 特許庁

本発明は、廃坑となった炭鉱周辺の沈下鉱害、赤水の地表湧出及び地表湿潤化に対応しながら水資源開発を可能にするため、炭鉱坑道を利用した地下水取水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ground water intake system taking advantage of a coal mine pit in order to enable the water resource to develop while coping with a sinking mine hazard around the coal mine fallen into disuse, eruption of red water to the ground surface and the moisturized ground surface. - 特許庁

地盤を防湿シートで覆いながら、余剰水の湧出が防止されるとともに、コンクリートの養生処理が簡略化されるコンクリート土間構造およびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete dirt floor structure and its construction method for simplifying curing processing of concrete, by preventing springing-out of surplus water, while covering the ground with a moistureproof sheet. - 特許庁

天然温泉から湧出する高温の源泉を加水せずに少ない維持経費で適温に降下させることができる温泉湯温度調節装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a hot spring temperature adjusting device capable of lowering a temperature of springhead of high temperature gushing out from natural hot spring, to a proper temperature at a low cost without adding water. - 特許庁

広義の温泉（法的に定義される温泉）：日本の温泉法の定義では、必ずしも水の温度が高くなくても、普通の水とは異なる天然の特殊な水（鉱水）や火山ガスが湧出する場合に温泉とされる（温泉の定義参照）。例文帳に追加

Hot spring in the broad sense (hot springs defined by the law: In order to be defined as hot springs, according to the Japanese Hot Spring Law, water in question is not necessarily required to be hot so long as it is natural and special water that is different from normal water (mineral water) or it gushes out together with volcanic gas (refer to the definition of hot springs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極相の樹林帯の、生命エネルギーの高い岩盤の間を通過して湧出した水、或いは上記岩盤と同様の効果を有する石やセラミックと接触させることにより記憶力を消去した水に超音波又は電波を掛けることにより「記憶水」を製造する。例文帳に追加

The "memory retaining water" is produced by giving ultrasonic waves or electrical radiation to the spring water flowing out on a ground surface from a space between bedrocks after passing through a forest zone in a polar phase or to the water whose memory is eliminated by bringing it into contact with a stone or ceramic. - 特許庁