湯あみの英語

簡単に前部の柄杓で、鍋のアクと上湯を一緒にすくい、後部の柄杓で、濾過排出作用をおこない上湯を排出し、アクを網に溜めて、アク取り作用が繰り返しできる、アク溜め付柄杓を提供する。例文帳に追加

To provide a ladle with harshness sink capable of repeatedly removing harshness by skimming harshness together with supernatant in a pot easily with a front ladle and by filtering and draining the supernatant with a rear scoop, with the harshness stayed in a net. - 特許庁

また、Al合金溶湯精錬用の非ハロゲン系フラックスをアゾジカルボンアミドを含むものとすることである。例文帳に追加

Further, the non-halogen base flux for refining the molten Al alloy is made to include the azodicarbonamide. - 特許庁

受湯部１を有する掛堰２を鋳型３上に載置し、鋳型３の湯口４と掛堰２の底部開口部５とを連結すると共に、底部開口部５に三次元網目構造を有するセラミック製の高剛性耐熱フィルタ６を嵌設する。例文帳に追加

The pouring basin 2 having a molten metal receiving part 1 is laid on a mold 3, and the sprue 4 in the mold 3 is connected with a bottom opening part 5 of the pouring basin 2 and also, a ceramic-made high ridgity and heat resistant filter 6 having three-dimensional network structure is insertionally fitted to the bottom opening part 5. - 特許庁

ゆで釜の中の湯が、熱源により熱せられ起こる対流を直接麺束の中心部に導くことを目的として麺ゆでざるの基底部中央から上方向に向かって、針金、金網等で構成される麺ゆでざるの中央部を通る湯の流水路を設ける。例文帳に追加

A water flow passage is arranged for hot water which passes through the center part of the noodle boiling basket which is constituted of a wire and wire gauge from the center of a base bottom part of the basket to the upper part in order to directly guide a convection current caused by heating water inside a boiling pot with a heat source to the center part of a noodle bundle. - 特許庁

ダイオウまたはそのエキスもしくは瀉下成分が大黄甘草湯に配合されているもの、ビタミンＢ１およびその誘導体並びにそれらの塩類が、チアミン、チアミンジスルフィド、プロスルチアミン、フルスルチアミン等並びにそれらの塩であるものが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the composition is obtained by formulating the rhubarb, its extract or its purgative component in Daio-kanzo-to; and the vitamin B1, its derivatives and their salts are thiamine, thiamine disulfide, prosulthiamine, fursulthiamine, etc., and their salts. - 特許庁

小さな異物の混入を防止でき、かつ溶湯の注入圧力に耐する充分な強度と剛性とを有する金網フィルタと、該金網フィルタを用いる車両用ホイールの鋳造金型とを提案する。例文帳に追加

To provide a metal mesh filter for preventing contamination of a small foreign substance, having sufficient strength and rigidity against infusion pressure of molten metal, and a mold for casting a vehicular wheel using the filter. - 特許庁

給水又は給湯用の配管に用いられるホースであって、弾性チューブからなる内層１と、内層１の上側を織物又は編物状の帯状繊維にて筒状に覆って内側補強層２とし、この上側を編み組みされた金属硬線からなる外側補強層４を形成した給水給湯用ホース。例文帳に追加

The hose used for the piping for feeding hot or cold water is formed with an inner layer 1 formed of an elastic tube, an inner reinforcing layer 2 formed by covering the upper side of the inner layer 1 in cylindrical shape with strip fiber of woven or knit fabric shape, and an outer reinforcing layer 4 formed of metallic hard wire braided on the upper side. - 特許庁

給水又は給湯用の配管に用いられるホースであって、弾性を有するチューブからなる内層１と、内層１の上側にスパイラル状に巻き付けられた繊維糸からなる内側補強層２と、内側補強層２の上側に編み組みされた金属硬線からなる外側補強層４とを有し、外側補強層４を構成する金属硬線の編み組み密度が１５％〜５５％である給水給湯用ホース。例文帳に追加

The hose used for piping for feeding hot or cold water comprises: an inner layer 1 made of an elastic tube, an inner reinforcing layer 2 made of a fiber yarn spirally wound on the inner layer 1; and an outer reinforcing layer 4 made of metallic hard wire woven up on the inner reinforcing layer 2, and weaving density of the metallic hard wire constituting the outer reinforcing layer 4 is 15-55%. - 特許庁