湯溜りの英語

第１刃部１３の回転力により、漏斗状の湯溜りを湯口に連通するように形成する。例文帳に追加

A funnel type pool part is formed so as to communicate with the sprue by the rotating force of the first edge part 13. - 特許庁

内部にキャビティが区画された鋳型（３１，３２）、その鋳型に一体化された湯溜り３３及びその湯溜り３３とキャビティとを連通させる湯道により、可動筐体が構成される。例文帳に追加

A movable boxed structure is constituted of molds (31, 32) sectioned with a cavity in the inner part, a molten metal pouring basin part 33 integrated with the molds and a runner for making the pouring basin part 33 communicate with the cavity. - 特許庁

窪み型湯溜り付浸漬ノズルを用いた高炭素鋼の連続鋳造方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY CASTING HIGH CARBON STEEL USING IMMERSION NOZZLE WITH HOLLOW TYPE POURING BASIN - 特許庁

サイド堰の受鋼面４ａに湯溜り部３に向けてガスを吹き込むノズル１０を設ける。例文帳に追加

A nozzle 10 for blowing gas toward the molten steel pool part 3, is arranged in the molten steel receiving surface 4a of the side weir. - 特許庁

引き続いて、鋳型を更に同じ方向へ傾動させることで第２材料Ｍ２の溶湯を第２の湯溜り２２からキャビティ１３内に供給する。例文帳に追加

Successively, the molten metal in the second material M2 is supplied into the cavity 13 from the second molten metal basin 22 by further inclining in the same direction. - 特許庁

傾動自在な鋳型と、その湯道１４に取り付けられる二つの湯溜り２１，２２とを備えた可傾鋳造装置を用いる。例文帳に追加

An inclinable casting apparatus provided with an inclinable mold and two molten metal basins 21, 22 fitted to the runner 14, is used. - 特許庁

この突出状態の第２刃部１４の回転力により、湯溜りの中央部を囲繞するように掘削して、湯溜りに連通する環状溝を凹設する。例文帳に追加

The center part of the pool part is dug so as to surround this part with the rotating force of the second edge part 14 and to recess an annular groove communicating with the pool part. - 特許庁

湯道分岐構造体は、分岐前湯道１０１、分岐前湯道１０１から分岐する複数の分岐後湯道１０２、１０３、および複数の分岐後湯道１０２、１０３への溶湯の流入タイミングを調整する湯溜り部１５０を備えるものとした。例文帳に追加

The runner branching structure is provided with the runner 101 before branching, the plurality of runners 102,103 after branching, branched from the runner 101 before branching and a molten metal basin 150 for adjusting the flowing-in timing of the molten metal into the plurality of runners 102,103 after branching. - 特許庁