湯漏の英語

鋳型湯口用漏斗例文帳に追加

FUNNEL FOR MOLD SPRUE - 特許庁

鋳造装置の溶湯漏れ検知機構例文帳に追加

MOLTEN METAL LEAKAGE DETECTING MECHANISM FOR CASTING DEVICE - 特許庁

溶湯保持炉１に対して溶湯配湯用漏斗２を用いて溶湯を配湯する際に、配湯された溶湯内にエアーが混入するのを防止する方法において、予め不活性ガスを充填した漏斗２内に溶湯を注いで、溶湯保持炉１に溶湯を配湯する。例文帳に追加

In a method for preventing the mixing of air into the distributed molten metal, when the molten metal is distributed by using a funnel 2 for distributing the molten metal to the molten metal holding furnace 1, the molten metal is poured into the funnel 2 filled with inert gas in advance and distributed into the molten metal holding furnace 1. - 特許庁

湯面高さ計測装置３３により検知した湯面高さと給湯ピストンのストローク量に基づく給湯量との関係によって給湯シリンダから漏れる溶湯の漏れ量を漏れ量算出部３６で算出する。例文帳に追加

The leaked quantity of the molten metal leaked from the molten metal supplying cylinder is calculated with a leaked quantity calculating part 36 by using the relation between the height detected with a molten metal surface height measuring instrument 33 and the molten metal supplied quantity based on a stroke amount of a molten metal supporting piston. - 特許庁

アルミニウムの連続鋳造における溶湯漏れ検出方法およびこれに用いる溶湯漏れ検出装置例文帳に追加

MOLTEN METAL LEAKAGE DETECTION METHOD FOR CONTINUOUS CASTING OF ALUMINUM, AND MOLTEN METAL LEAKAGE DETECTION DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

給湯装置内の給湯回路の水漏れを確実に判定できる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device capable of surely determining water leakage in a hot water supply circuit in the hot water supply device. - 特許庁

また、さし水の際に湯水混合弁３の湯側からお湯が漏れて貯湯槽２内のお湯を無駄に消費する、といったこともない。例文帳に追加

Furthermore, the hot water does not leak from a hot water side of the water/hot water mixing valve 3 in adding the water, and thus the hot water in the hot water tank 2 is not consumed wastefully. - 特許庁