湾堤の英語

一　高潮又は津波から当該防波堤の背後地を防護する必要がある防波堤の要求性能　高潮又は津波による港湾内の水位の上昇及び流速を適切に抑制できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) The performance requirements for a breakwater which is required to protect the hinterland of the breakwater concerned from storm surges or tsunamis shall be such that the breakwater satisfies the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable appropriate reduction of the rise in water level and flow velocity due to storm surges or tsunamis in the harbor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

津波防波堤体強度を高波や津波の波浪圧力に充分耐え得る様に凸凹コンクリート製セルラにて構築し、小さな湾内や河川を津波が遡上することを防止した津波防波堤システムを提供する。例文帳に追加

To provide a protective bank for a tsunami, a typhoon and a tidal wave capable of being constructed of uneven concrete-made cellular concrete so that the strength of a tsunami breakwater body can sufficiently bear the wave pressure of the tidal wave or the tsunami and preventing the tsunami from ascending in a small bay and in a small river. - 特許庁

1892年（明治25年）、もともと港湾部が浅かった上に土砂の堆積が重なって大型船の接岸が不可能になっていた函館港の改修についての要望書『函館港湾浚渫修築并ニ船渠設置意見上申書』の提出を受け、港内の浚渫や砂防堤・防波堤・灯台の設置、埋立てによる埠頭の建設などの改良工事を指示した。例文帳に追加

The harbor of Hakodate Port, which had been shallow since long before, had deposition of sediments so that it became impossible for large vessels to reach the shore; in 1892, in response to the submission of "Proposal for dredging and repairs of Hakodate Harbor and construction of a dock," a request for repairs of Hakodate Harbor, Kitagaki directed dredging work of the harbor and construction of sand control dyke, breakwater and lighthouse as well as improvement works including construction of a wharf by reclaiming land from the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十四条　防波堤の要求性能は、港湾内の水域の静穏を維持することにより、船舶の安全な航行、停泊又は係留、貨物の円滑な荷役及び港湾内の建築物、工作物その他の施設の保全を図るものとして、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

Article 14 (1) The performance requirements for breakwaters shall be as specified in the subsequent items depending on the structure type for the purpose of securing safe navigation, anchorage and mooring of ships, ensuring smooth cargo handling, and preventing damage to buildings, structures, and other facilities in the port by maintaining the calmness in the harbor water area.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農林水産業などが基幹産業である地域で自治や公共事業として灌漑用水路や溜池、林道や筏場、港湾や防波堤などの普請が行われてきた。例文帳に追加

In areas where the key industries were agriculture, forestry, and fishing, various forms of fushin were executed through public works projects by the local government, such as fushin for constructing irrigation canals, ponds, logging roads, rafting routes, harbors and breakwaters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロック体２０は、堤体Ｃの上端部に配置され、ＰＣケーブル１０の中間部を鉛直上方に凸となるように湾曲させて支持する。例文帳に追加

The block body 20 is arranged at the upper end part of the dam body C, and the intermediate part of the PC cable 10 is curved to be convex vertically upwards and supported. - 特許庁

ブロック体２０は、堤体Ｃの上端部に配置され、ＰＣケーブル１０の中間部を鉛直上方に凸となるように湾曲させて支持する。例文帳に追加

The block body 20 is arranged at the upper end part of the dam body C, and curves and supports the intermediate part of the PC cable 10 so as to be convex vertically upwards. - 特許庁

内湾等の比較的波高が小さく地盤が軟弱な海域に適用でき、低廉で施工性が良く、かつ、海水交換が可能な防波堤を提供する。例文帳に追加

To provide a breakwater which can be applied to a sea area where the wave height is relatively small and the ground is soft and good workability can be obtained at a low cost together with sea water replacement possible. - 特許庁