湿潤滲出の英語

創傷部からの滲出液による湿潤環境を維持しながら治療する方法に好適なさらに改良された創傷被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide a further improved wound covering material suited to a method for treating a wound while retaining wet environment with exudate from the wound part. - 特許庁

創傷からの滲出液による湿潤環境を維持しながら治療する方法に好適な、さらに改良された創傷被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide a further improved wound covering material suitable for a method of keeping a wet environment by an exudate from a wound. - 特許庁

創傷面上の低透湿度シートによる湿潤環境維持作用、創縁部の透湿度コントロール及びオーバーフロー滲出液の適性な移動除去等による異常防止。例文帳に追加

Abnormality is prevented by humid environment maintaining action by a low moisture permeable sheet on the wound surface, the moisture permeability control of the wound edge part, aptitudinal movement and elimination of an overflow exudate, and the like. - 特許庁

従って貯留槽１内の貯留水５は透水性壁部７を通って雨水貯留槽１近傍の土壌に滲出し、雨水貯留槽近傍の土壌を安定して湿潤状態に保持する。例文帳に追加

Stored water 5 in the storage tank 1 thereby permeates earth near the rainwater storage tank 1 via the water permeable wall sections 7, and contributes to stable maintenance of the earth near the rainwater storage tank in a wet condition. - 特許庁

本発明は、滲出液を適度に保持し、創傷面の適度な湿潤環境が保持することが可能であり、被覆材から外への滲出液の漏れが改善され、発赤や汗疹ができず、被覆材が創傷面に完全に貼り付いてしまわず、被覆材を自由な大きさ・形状にカットして使用できる創傷被覆材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wound dressing adequately holding an exudate to hold an adequate wet environment of the wound surface, improved in the leakage of the exudate to the outside from the dressing, causing neither reddening nor sudamina without completely sticking to the wound surface and usable being cut into free size and shape. - 特許庁

本発明は、滲出液を適度に保持し、創傷面の適度な湿潤環境が保持することが可能であり、被覆材から外への滲出液の漏れが改善され、発赤や汗疹ができず、被覆材が創傷面に完全に貼り付いてしまわず、被覆材を自由な大きさ・形状にカットして使用できる創傷被覆材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wound dressing adequately holding an exudate to hold an adequately wet environment of a wound surface while improving a leakage of the exudate to the outside from the dressing, without completely sticking to the wound surface to cause neither skin reddening nor sudamen, and usable being cut in free size and shape. - 特許庁

伸縮性に優れ、創傷面の滲出液の吸収性を有し、創傷面の治癒を促進するのに適した湿潤環境を長時間維持することができ、そして創傷被覆材の交換時に痛みや再生された皮膚の損傷のおそれのないハイドロゲル創傷被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogel wound covering material having excellent elasticity, and absorptivity for exudate for a wound surface, and maintaining wet environment suitable for accelerating healing of the wound surface for long time, and having no risk of feeling pain and damaging the regenerated skin in replacing the wound covering material. - 特許庁