湿田の英語

湿田走行性能を向上できるものでありながら、刈取り性能又は脱穀性能等を低下させることなく、製造コストを低減できるようにしたコンバインを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a combine harvester ensured to reduce its own production cost without declining in reaping or threshing performance, etc., while enabling its own paddy field-traveling performance to be improved. - 特許庁

作業機が湿田を前進走行しその走行開始時に車体の後部が下方に回動しても、ローリングシリンダ２５への泥の付着を少なくすることができる。例文帳に追加

Even if a working machine advances in an ill-drained paddy field and the rear part of the body is turned downward at the start of traveling, adhesion of mud to the rolling cylinder 25 can be reduced. - 特許庁

本発明はゴムクローラの新規な構造に係り、特に湿田等に用いられるゴムクローラのラグの摩耗の低減と旋回性の向上を目指したものである。例文帳に追加

To reduce abrasion of lugs of a rubber crawler particularly used for a wet field, and to improve turning performance in a structure of the rubber crawler. - 特許庁

水田や蓮根田等の足場の悪い圃場を走行しながら施肥作業を行なう湿田用施肥作業機の前後バランスの改善と、圃場周辺への肥料の流出による環境面への悪影響を軽減させる。例文帳に追加

To improve the longitudinal balance of a fertilizing machine for a paddy field to scatter a fertilizer while traveling on an extremely soft field such as paddy rice field and lotus root field and reduce the adverse effect on the environment caused by the flow-out of the fertilizer to the surrounding area of the field. - 特許庁

乾田状態及び湿田状態において前後姿勢制御及び左右姿勢制御を適切に実行することが可能となる刈取収穫機の姿勢制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attitude control device for a reaping harvester capable of appropriately carrying out control of attitude in back and forth direction and attitude in right and left direction in a dry rice field and a wet rice field. - 特許庁

機体の重量バランスを良くして、余分な部材の設備費を節約でき、湿田走行性能を高めた作業能率の高いホッパータイプのコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a hopper type combine harvester improving weight balance of a machine body, reducing cost of equipment of excessive components, enhancing traveling performance in wet paddy field and working efficiency. - 特許庁

作業車両においてクローラガイドに中間転輪を上下調節自在に取り付け、湿田での適応性を高めたクローラ走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crawler traveling device that improves adaptability in a paddy field by mounting an intermediate trank roller to a crawler guide adjustably in vertical direction in the working vehicle. - 特許庁

コンバインなどの機体をジャッキアップし、クローラ３を浮かせ、その後クローラ３を高速回転させることで、湿田作業等においての走行時にクローラ３についた泥を遠心力で泥を振り落とすことができる。例文帳に追加

By jacking up a frame body of the combine or the like, raising the crawlers 3, and rotating the crawlers 3 at a high speed, the mud deposited on the crawlers 3 when the traveling vehicle travels in a wet field work or the like can be shaken off by the centrifugal force. - 特許庁