満天下に罪をわびるの英語

I will answer for my crime with my life.

forgiving a sin with a blessing

Do not be offended at my long silence.

to acknowledge one's guilt―plead guilty

to atone for a crime―expiate one's sins―do penance for one's sins

Excuse me for being such a bad correspondent

to hang a criminal―gibbet a criminal―condemn a criminal to the gallows

repent a sin

to clear oneself of a false charge of crime

Heaven will punish you for your sin.

profanation―desecration―sacrilege―blasphemy

A criminal is executed.

If fault there be, correct this me

to atone for one's sins by good works

to execute a criminal

to bear the blame―bear another's blame

to bear another's blame

I was falsely accused.

to repent of one's sins

to make amends for one's wrongdoings

incriminatory testimony

I have sinned against Heaven.

a redeemable sinner

to lay the blame on one

to expose one's crime

to judge whether a person is guilty or innocent

to confess one's guilt

to punish a crime

to confess one's guilt―confess to a crime

（法律上の罪なら）to pardon a crime―（天が人の罪悪を赦すなら）―remit one's sins―（過失なら）―forgive one （for） a fault―excuse one for a fault―overlook one's fault