遊技媒体それ自体を演出の手段として利用することで、遊技客の満足感をさらに高揚させる。例文帳に追加

To increase player satisfaction by using game media themselves as means of presentation. - 特許庁

これによって、使用者に最大の安心感、満足感を与えることができ、最大の安眠を提供できる。例文帳に追加

This pillow can provide the user with the maximum security, the satisfaction and the best sleep. - 特許庁

(c) 規則16.6に定められた基準を考慮して、適用予定の規約が満足することができるか否か例文帳に追加

(c) whether the proposed rules are satisfactory having regard to the criteria prescribed in regulation 16.6. - 特許庁

また第２放射素子群は、前記距離Ｄが、Ｄ＝Ｌ＋λ／８を満足するように配置される第１の放射素子と、前記距離Ｄが、Ｄ＝Ｌ＋３・λ／８を満足するように配置される第２の放射素子とを含む。例文帳に追加

The second group of radiation elements includes a first radiation element arranged so that the distance D meets D=L+λ/8 and a second one arranged so that the distance D meets D=L+3*λ/8. - 特許庁

このとき、第１放射素子群は、前記距離Ｄが、Ｄ＝Ｌを満足するように配置される第１の放射素子と、前記距離Ｄが、Ｄ＝Ｌ＋λ／４を満足するように配置される第２の放射素子とを含む。例文帳に追加

In this case, the first group of radiation elements includes a first radiation element arranged so that the distance D meets D=L and a second one arranged so that the distance D meets D=L+λ/4. - 特許庁

これらの運転パラメータ騒音値の、選択された音響波エネルギ放出判断基準を最もよく満足する騒音値が、対応する構成変更を判定するのを助け、これらの判断基準をよりよく満足するのに使用される。例文帳に追加

One of these operating parameter noise values that best meets the selected acoustic wave energy emission criteria is used to aid in determining the corresponding configuration changes to, thereby better meet those determination criteria. - 特許庁

このため、所定の通信品質が満足できないとき、情報伝送速度を下げて所定の通信品質を満足できるようにでき、強制切断されることなく通信を継続することができサービス性が向上する。例文帳に追加

Thus, it is possible to satisfy the prescribed communication quality by lowering the information transmission rate when the prescribed communication quality is not satisfied, to carry no communication with no forced cut and also to improve the service performance. - 特許庁

多数の小断面シールドセグメントで構成する外郭構造体として要求される性能を満足し、更に工期短縮と経済性を満足するセグメント構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a segment structure which meets a performance required as an outer shell structure constructed of a number of small-cross-section shield segments, and which further meets the requirements for a reduction in period of construction work and for profitability. - 特許庁

設備の状態量が許容範囲を満足しない場合の状態の不満足の度合いを、それにふさわしい表現手段で、強調して表現すること。例文帳に追加

To express the degree of unsatisfaction of a state when the state quantity of equipment does not satisfy a permissible range by an expressing means appropriate thereto. - 特許庁

このような条件を満足するように、用紙搬送ローラとその駆動モータの間の減速比が設定されている。例文帳に追加

Like satisfying a condition thus conformed, a speed reduction ratio between a paper conveying roller and its drive motor is set. - 特許庁

すなわち、最短マーク３Ｔを記録する際のレーザ光３２の照射時間を３Ｔｗとしたとき、３Ｔｗ≧２．７Ｔを満足するようにする。例文帳に追加

Namely, it is made to satisfy 3Tw≥2.7T, when irradiation time of the laser beam 32 in recording the shortest mark 3T is set to 3Tw. - 特許庁

アレーユニットの数は、実行に必要な実行用アレー１１としてのアレーユニット数を満足しながら、全アレーユニット数は２のべき乗個でなければならないとする条件を満足する最小限の代替アレー１２の数とし、この最小限の代替アレーの数を有することによりチップサイズと接合実装密度の両方を必要最小限にする条件を満足するように構成する。例文帳に追加

The number of array units is the minimum number of alternative arrays 12 satisfying the condition that the number of whole array units must be a power of two while satisfying the number of array units as an array 11 for execution which is necessary for execution, for satisfying the condition for keeping both the chip size and the junction mounting density at minimum by having the minimum number of alternative arrays. - 特許庁

また、α＝凹部容積／るつぼ横断面積として、０．３ｃｍ≦α≦３．０ｃｍを満足するように設計されている。例文帳に追加

The recessed part is designed so that 0.3 cm ≤α≤ 3.0 cm is satisfied when α is (recessed part volume) / (crucible cross-section area). - 特許庁

登録締め入力手段により登録終了が宣言されると、その取引が宝適用条件設定テーブルに設定された宝探し適用条件の１パターンを満足するか判別し、満足する場合のみ、その満足する宝探し適用条件に対応して設定された宝商品の購入有無を判別する。例文帳に追加

When registration end is declared by a registration finish inputting means, whether the transaction meets one pattern of treasure hunting application conditions set in the treasure application condition setting table is discriminated and only when the transaction meets it, the existence of purchase of a treasure product set in accordance with the met treasure hunting application condition is discriminated. - 特許庁

彼はまた，スパイダーマンが今ではニューヨーク市の人々に愛され必要とされているため，スーパーヒーローの任務にも満足している。例文帳に追加

He is also happy in his Spider-Man role because the superhero is now loved and needed by the people of New York City.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この見方に疑問を呈しようという人を満足させるには、ほとんど誰もが行う習慣を持ち出してみるのがよいかもしれない。例文帳に追加

For the satisfaction of any who may be inclined to question this view, appeal may be taken to the usages of almost any people.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

また、与えられた許容平均パケット転送遅延を満足するためのＦＳＲの最小値とそのときの最大収容可能ノード数を求める。例文帳に追加

The minimum value of an FSR for satisfying given permission average packet transfer delay and the maximum number of storable nodes in the case are obtained. - 特許庁

また、位置ずれ検出用パターンの主方向の大きさＤｌｐは３１０ｍｍであり、Ｄｌｐ≧Ｗの関係が満足されている。例文帳に追加

Further, a dimension Dlp of a displacement detection pattern in the principal direction is 310 mm, and a relation Dlp≥W is satisfied. - 特許庁

エンジンコントローラのＲＡＭのある領域にダウンロードされたプログラムコードを実行して使用者の要望を満足させる。例文帳に追加

To satisfy a request of a user by executing a program code downloaded in a certain area of a RAM of an engine controller. - 特許庁

パートプログラムに基づく測定で期待されている測定精度を満足するかどうかの評価を容易に行なえるようにする。例文帳に追加

To easily evaluate whether or not the measurement accuracy expected for measurements based on a part program is satisfied. - 特許庁

接地幅を広くするためのタイヤ形状として、タイヤの断面幅（ＳＷ）とトレッド幅（ＴＷ）の比を下記式（１）を満足するように定めるとともに、該断面幅（ＳＷ）をタイヤ規格の規格中心値断面幅（ＳＷ_０）に対して下記式（２）を満足するように定める。例文帳に追加

As a tire shape for widening the grounding width, the ratio of a tire sectional width (SW) to a tread width (TW) is set to satisfy the following expression (1), and the sectional width (SW) to the standard center value sectional width (SW_0) of a tire standard is set to satisfy the following expression (2). - 特許庁

特定共通要素特定部２８が、共通要素のうちから、予め定められた条件を満足する特定共通要素を特定する。例文帳に追加

A particular common element specifying unit 28 specifies particular common elements that satisfy predetermined requirements from the common elements. - 特許庁

しかし、仕事の成果を賃金に反映させる制度が適用されている者は、されていない者に比べて満足感は高まっている（第31図）。例文帳に追加

However, the degree of satisfaction is higher for those who are under a system where the performance of their work is reflected in their wages compared with those who are under no such system (Figure 31). - 厚生労働省

さらに、出射側レンズ部１４ｂでは、高さをＨ、幅をＷ、屈折率をＮとしたときに、ａｒｃｓｉｎ（１／Ｎ）＜ａｒｃｔａｎ（１／（（２Ｈ／Ｗ）−０．１））を満足するようにする。例文帳に追加

Further, when the height is denoted by H, the width is denoted by W and the refractive index is denoted by N at an emitting side lens part 14b, the relation arcsin(1/N)<arctan(1/((2H/W)-0.1)) is satisfied. - 特許庁

日本サッカー協会の川(かわ)淵(ぶち)三郎会長は，バーレーンとの試合に満足していないようだった。例文帳に追加

President Kawabuchi Saburo of the Japan Football Association did not seem satisfied with the match against Bahrain.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、減衰部導波管２２および整合部導波管２４の特性インピーダンスは、整合条件を満足するように決定される。例文帳に追加

Furthermore, a characteristic impedance of the attenuation unit waveguide 22 and the matching unit waveguide 24 is determined to satisfy matching conditions. - 特許庁

対物レンズと電子撮像素子による観察手段を有していて、対物レンズの倍率Ｍｏｂが下記条件を満足するようにする。例文帳に追加

The microscope system has observation means composed of an objective lens and the electronic image pickup element and magnifying factor Mob of the objective lens satisfies a condition described below. - 特許庁

複数の映像表示ユニットを組み合わせた状態で安全基準で定められている電磁妨害波の値を満足することができるようにする。例文帳に追加

To satisfy the value of electromagnetic jamming waves determined by a safety standard in the state of combining plural video display units. - 特許庁

移動体のスケジュール作成に要する作業時間及びコストを低減でき、各移動体間の連携関係を容易に満足させる。例文帳に追加

To shorten working time and to reduce costs required for creation of schedule of a mobile object and to easily satisfy cooperation relation between each mobile object. - 特許庁

小さな圧入代で軸垂精度が十分でなくても、軸の傾きを調整してそれを満足できるようにする。例文帳に追加

To enable a positional adjustment by adjusting an inclination of a shaft even though a force-fitting allowance is small and a vertical precision of the shaft is not satisfactory. - 特許庁

そして、これらの条件を満足するように、シャワー手段２４のシャワーノズル２２の高さ・水圧・水量を制御する。例文帳に追加

Further, the height of the shower nozzle 22 of a shower means 24, the water pressure and the amount of water are controlled so as to satisfy these conditions. - 特許庁

市場で要求される剛性を満足し、かつ軽量化とコストの低減を満たした電気・電子機器筐体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical and electronic equipment housing that satisfies rigidity required in the market and meets the need for reducing weight and cost. - 特許庁

分析に使用する試薬が予め設定されたキャリブレーション条件を満足するかどうかを判断する。例文帳に追加

Whether or not a reagent to be used for an analysis satisfies a preliminarily set calibration condition is judged. - 特許庁

ユーザの口と耳との間の要求される間隔を満足させ得る構造をもつ無線通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal which has a structure that can satisfy a demanded interval between a mouth and an ear of a user. - 特許庁

この商品販売データ処理装置は、所定の条件が満足されたとき、通信手段を通じて外部に回線の接続を要求する。例文帳に追加

If predetermined requirements are met, the commodity sale data processor requests the outside to make a line connection through the communication means. - 特許庁

但し、左右のモータが出力可能なトルク範囲内では前後方向及び左右方向の要求駆動力を同時に満足することができない場合は、前後方向の要求駆動力を優先させ、これをできる限り満足するように左右のモータの駆動トルクを決定する。例文帳に追加

When the requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction cannot be satisfied simultaneously within the output torque range of the right/left motor, preference is given to the requested driving force in the back/forth direction and the driving torque of the right/left motor is determined to satisfy it as much as possible. - 特許庁

そして、すべての制約条件を満足する場合には、さらに分散型電源８の総出力容量を増加させて、いずれかの制約条件を満足しなくなるまで同様の演算を繰返し、分散型電源８の総出力容量の最大値を求める。例文帳に追加

When all the restriction conditions are satisfied, the total output capacity of the distributed power source 8 is increased and the same calculations are repeated until either one of the restriction conditions is not satisfied to obtain the maximum value of the total output capacity of the distributed power source 8. - 特許庁

低コストで製作が簡単であり、しかも必要強度を満足しつつスリム化が可能なフレーム構造体を提供する例文帳に追加

To provide a frame structure that can be simply manufactured at low cost and slimmed, while satisfying required strength. - 特許庁

前記トロンメルの内面のトロンメル回転軸に対する垂直断面の同一円周上に、該円周上の断面形状が略長方形であり、かつ下記の（１）及び（２）の要件を満足する突起を、下記の（３）の要件を満足するように配置した突起列を形成することを特徴とする。例文帳に追加

Projections which have almost rectangular-shape in the cross-sectional shape on the circumference of a circle, on the same circumference in the vertical sectional surface to the trommel rotating shaft in the inner surface of the trommel and satisfy the following (1) and (2) conditions, are formed as the projection line, disposed so as to satisfy the following (3) condition. - 特許庁

プレフィルタとして連続気泡を有する発泡ウレタンを用いるとともに、そのセル数ｎが３５／２５ｍｍ≦ｎ≦５０／２５ｍｍの間にあり、肉厚ｔが１０ｍｍ≦ｔ≦４０ｍｍを満足し、密度ｄが２３Ｋｇ／ｍ^３≦ｄ≦３６Ｋｇ／ｍ^３を満足するように設定する。例文帳に追加

A foaming urethane having open cell is used as the prefilter, wherein cell number (n) of the foaming urethane is in the range between 35/25 mm and 50/25 mm, thickness (t) thereof satisfies inequality of 10 mm≤t≤40 mm and density (d) thereof satisfies inquality of 23 Kg/m^3≤d≤36 Kg/m^3. - 特許庁

制御部は、読取り部で読取った識別情報が期待情報を満足するか否かを判別手段（１４Ａ）で判別し、満足する判別結果を得るのを条件に、暗号化されている印刷用データを復号手段（１４Ｃ）で復号して印刷部で印刷可能にする。例文帳に追加

The control part determines in determining means 14A whether the identification information read by the reading part satisfies expected information or not, and on condition that a satisfying determination result be obtained, decodes encrypted print data in decoding means 14C to enable printing in the printing part. - 特許庁

製造コストの増大を招くことなく、板厚が５０ｍｍを超える場合においても高強度（引張強度が４９０ＭＰａ以上）を満足し、且つ−１０℃におけるＫｃａ値で３５００Ｎ／ｍｍ^3/2以上を満足する様な脆性亀裂伝播停止特性に優れた厚鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a thick steel plate superior in characteristic to stop brittle crack propagation, which does not cause the increase of a manufacturing cost, satisfies a high strength (490 MPa or more by tensile strength) even when the plate thickness exceeds 50 mm, and satisfies 3,500 N/mm^3/^2 or more by a Kca value at -10°C. - 特許庁

一実施例では、線分の始点終点のｘ方向差分ｄｘ、ｙ方向差分ｄｙとし、線分の傾きｄｙ／ｄｘを計算して、ｄｙ／ｄｘ≦αを満足するか判断し、満足する場合に二分探索を適用する。例文帳に追加

In one embodiment, when the x directional difference and y directional difference of the start point/end point of the line segment are respectively defined as dx and dy, the inclination dy/dx of the line segment is calculated, and whether dy/dx≤α is satisfied is determined, and when the above formula is satisfied, the binary search is applied. - 特許庁

次に、決定された連結制約セットを満足し、決定された最大容量を越えない総容量を有するどのような信号組合せの伝達をも可能にするように、該ルートに沿って資源を割り当てる。例文帳に追加

Then, resources are allocated along the route to allow the delivery of any combination of signals satisfying the decided concatenation constraint set and having a total capacity not exceeding the decided maximum capacity. - 特許庁