源九郎の英語

小さな稲荷であるが、日本三大稲荷の一つに数えられ、北向きの本殿に『白狐源九郎』が祀られている。例文帳に追加

Although small, it is considered as one of the three largest Inari-jinja Shrines in Japan, and "Byakko Genkuro" (a white spiritual fox named Genkuro is enshrined in the North-facing main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狐の意中の物は、親の皮で出来た御前の鼓であったが、それを知った義経は、自分の名を与えて「源九郎」と名乗ることを許した。例文帳に追加

When Yoshitune found out that the fox's real priority was Shizuka Gozen's Tsuzumi (a hand drum) made from the skin of its parent, he gave the fox his own name and allowed the fox to call himself "Genkuro".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅田明神の境内に住む小狐が、近くの淵で村人を苦しめている大蛇を源九郎狐の加勢を得て退治した。例文帳に追加

With help from Genkuro Gitune, a little fox who lived in the grounds of Sugata Myojin got rid of a giant snake which was tormenting the village people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代金を源九郎神社へ取りに来て欲しいと言われたが、神社では、誰も心当たりがないという。例文帳に追加

The woman asked the shopowner to come to Genkuro-jinja Shrine to receive payment, but when he did so no-one in the shrine knew who he was talking about.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経記の名場面から、歌舞伎もしくは人形浄瑠璃の演目として名高い「義経千本桜」の「狐忠信」こと「源九郎狐」のモデルになった。例文帳に追加

From the famous scene of Gikeiki, he became a model of "Genkuro Gitsune", commonly known as "Tadanobu KITSUNE" from "Yoshitsune Senbonzakura", a famous program of Kabuki or ningyo joruri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五穀豊穣・商売繁盛の御利益があり、4月の第一日曜日に、白狐面をつけた子供行列が練り歩く『源九郎稲荷春季大祭』が行なわれる。例文帳に追加

Worshippers are said to be blessed with plentiful crops and prosperous trade, and "the Genkuroinari Spring Big Festival" is held on the first Sunday in April where children wearing white fox masks parade the streets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経が兄源頼朝との戦に際し、義経は幾度もこの稲荷に助けられ、この稲荷に源九郎の名を贈ったという伝説が、社名の由来となっている。例文帳に追加

The name Genkuro comes from a legend that when MINAMOTO no Yoshitune had a battle with his older-brother MINAMOTO no Yoritomo, Yoshitune was helped by the Inari (Fox messenger) many times, so Yoshitune named this Inari Genkuro (meaning MINAMOTO the 9th).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翁の姿をした源九郎狐が、長安寺村の宝譽という僧の夢枕に立ち、郡山城に自分を祀ってくれたら、城の守護神になろう、と告げた。例文帳に追加

It has been reported that 宝譽, the priest in Choan-ji Village had a dream where Genkuro Gitsune in the form of an old man, told 宝譽 that if he enshrined him in Koriyama-jo Castle, he would become a guardian god of the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス