小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和専門語辞典 > 準会計報告書の英語・英訳 

準会計報告書の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 quasi audit report


クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「準会計報告書」の英訳

準会計報告書


「準会計報告書」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 26



例文

我々は,国際会計審議会(IASB)と米国財務会計審議会(FASB)に会計の収斂プロジェクトを完了するよう求め,2012年4月の財務大臣・中央銀行総裁会合における進ちょく状況報告を期待している。例文帳に追加

We call on the IASB and the FASB to complete their convergence project and look forward to a progress report at the Finance Ministers and Central Bank governors meeting in April 2012.発音を聞く  - 財務省

3 前二項の規定は、会計監査人設置会社でない特定目的会社に係る計算類、事業報告、利益処分案及びこれらの附属明細並びに監査報告について用する。この場合において、第一項中「監査報告及び会計監査報告」とあるのは、「監査報告」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(3) The preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to Financial Statements, business reports, Proposals for Appropriation of Profits, and the annexed detailed statements thereof, as well as audit reports pertaining to a Specific Purpose Company that is not a Company with Accounting Auditors. In this case, the phrase "the audit report and accounting audit report" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "the audit report."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中国は、2000年より国際会計拠した会計を導入しているが、一部の地域において、会計報告(監査済決算)について、企業会計に従って作成するべきところを、地方政府から税務会計で作成するよう求められるケースがあり、制度と運用のかい離が指摘されている(経済産業省ヒアリング)。例文帳に追加

China adopted the accounting standards based on the IAS in 2000, but discrepancy between the system and enforcement has been pointed out. For example, in some regions, companies are required by local governments to prepare accounting statements (audited accounting statements) based on the tax accounting standards, not on the corporate accounting standards as required by law. Source: Hearing conducted by the Ministry of Economy, Trade and Industry. - 経済産業省

(C)もし監査人が監査報告で特定されておらず、米国の連邦会計検査院院長によって設定された基に従って監査人が作成した監査報告を提出する場合、登録者は、紛争鉱物報告の部分として、報告の独立した民間部門の監査人を特定しなければならない。例文帳に追加

(C) As part of the Conflict Minerals Report, the registrant must identify the independent private sector auditor of the report, if the auditor is not identified in the audit report, and provide the audit report prepared by the auditor in accordance with standards established by the Comptroller General of the United States; - 経済産業省

政府は重要性の判断に関する事項を含めて報告の作成についてのガイダンスを示すとともに、「基委員会」(Standards Board:現在の会計委員会(Accounting Standard Board)を発展的に改組し、狭義の会計に限らない報告の作成基等を作成する組織として検討されているもの。仮称。)が詳細なルールを定める。例文帳に追加

The government will provide guidance for the preparation of the "Operating and Financial Review," including matters concerning the judgment of materiality of information, while the "Standards Board" (a tentative name; an entity being considered as an organization to study standards for reports not limited to narrowly-defined accounting reports by reorganizing the existing Accounting Standards Board) is set to work out detailed rules. - 経済産業省

七 定款、特定社員名簿、優先出資社員名簿、特定社債原簿、権利者名簿、議事録、財産目録、会計帳簿、貸借対照表、損益計算、事業報告、事務報告、第百二条第二項若しくは第百七十七条第一項の附属明細会計参与報告、監査報告会計監査報告、決算報告、利益の処分若しくは損失の処理に関する議案、第二百六十四条第一項の附属明細若しくは同項第三号の報告又は第二十八条第三項において用する会社法第百二十二条第一項、第三十二条第六項において用する同法第百四十九条第一項、第百二十五条において用する同法第六百八十二条第一項若しくは第六百九十五条第一項の面若しくは電磁的記録に記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、又は虚偽の記載若しくは記録をしたとき。例文帳に追加

(vii) when the person fails to state or record the matters to be stated or recorded in the articles of incorporation, the Specified Equity Member Registry, the Preferred Equity Member Registry, the Beneficiary Certificate Holder Registry, the minutes, the inventory of assets, the accounting books, the balance sheet, the profit and loss statement, the business report, the administrative report, the annexed detailed statements prescribed in Article 102(2) or Article 177(1), the accounting advisor's report, the audit report, the accounting audit report, the statement of accounts, the proposal concerning the appropriation of profits or disposition of losses, the annexed detailed statements set forth in Article 264(1), the reports set forth in Article 264(1)(iii), the documents set forth in Article 122(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 28(3), Article 149(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 32(6) or the provisions of Article 682(1) or Article 695(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 125;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(3)「のれん」の評価の厳密化 ~FASBにおける財務報告改革米国においては、2001年6月に示された米国財務会計審議会( FASB: Financial Accounting Standards Board)承認の基(SFAS: Statement of Financial Accounting Standards)第141及び142号によって「のれん(goodwill)」の取扱いが改訂され、財務報告面でのディスクロージャーの強化が行われた。例文帳に追加

(3) Strict evaluation of goodwill ? Financial reporting reform by FASB In the US, the Statement of Financial Accounting Standards (SFAS) 141 and 142 adopted by the Financial Accounting Standards Board (FASB) in June 2001 changed the handling of goodwill, effectively tightening disclosure rules for goodwill in financial reporting. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「準会計報告書」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 26



例文

企業について見れば前者が会計に基づく定量的な情報であり、後者が「知的資本報告」で把握されるものに相当する。例文帳に追加

Looking at companies, it is evident in the case of the former that quantitative information is based on accounting standards, and in the case of the latter, it can be understood to be equivalent to the Intellectual Capital Statement. - 経済産業省

2 補助事業の実施期間内において、国の会計年度が終了したときは、翌年度の4月30日までに前項にずる実績報告を大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

2. In the event that the national fiscal year ends during the implementation period of the Subsidized Project, the Subsidized Company shall submit to the Minister a Project Result Report equivalent to the one set forth in the preceding paragraph by April 30 of the following fiscal year.発音を聞く  - 経済産業省

デュー・ディリジェンスを実行するために取られる措置には、米国の連邦会計検査院院長が定めた基に従って実施される、独立した民間部門による報告の監査を含めなければならない。例文帳に追加

The measures taken to exercise due diligence must include an independent private sector audit of the report that is conducted in accordance with standards established by the Comptroller General of the United States. - 経済産業省

6.金融商品、貸倒引当金、オフバランスシート・エクスポーャー、減損及び金融資産の評価に関する単一の質の高いグロバルな独立した会計への収れん。独立した会計設定ロセスの枠組み内において、国際会計審議会(IASB)は、ーゼル委の IAS39 号(金融商品に関する国際会計)の見しに資する基本原則、及び、金融危機諮問グループの報告考慮に入れることを慫慂され、また、その定款の見直しを通じ健全性規制当局及び新興市場国を含む利害関係者の関与が改されるべき。例文帳に追加

6. Convergence towards a single set of high-quality, global, independent accounting standards on financial instruments, loan-loss provisioning, off-balance sheet exposures and the impairment and valuation of financial assets. Within the framework of the independent accounting standard setting process, the IASB is encouraged to take account of the Basel Committee guiding principles on IAS 39 and the report of the Financial Crisis Advisory Group; and its constitutional review should improve the involvement of stakeholders, including prudential regulators and the emerging markets.発音を聞く  - 財務省

ハ.外国会社等(外国監査法人等に関する内閣府令第4条第1項第3号に規定する外国会社等をいう。以下同じ。)が財務類の作成に当たり拠した企業会計の基(国際財務報告(IFRS)等)例文帳に追加

(c) accounting standards followed by a foreign company, etc., as stipulated in Article 4(1)(iii) of the Cabinet Office Ordinance regarding Notification Requirements for Foreign Audit Firms (hereinafter referred to as a “Foreign Company”), including IFRS, in preparing its financial documents.発音を聞く  - 金融庁

2 会社法第四百四十二条第三項及び第四項の規定は、前項の計算類、資産運用報告及び金銭の分配に係る計算並びにこれらの附属明細並びに会計監査報告について用する。この場合において、同条第四項中「裁判所」とあるのは「内閣総理大臣」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(2) Article 442, paragraph (3) and paragraph (4) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the Financial Statements, asset investment reports, statements related to the distribution of monies, the annexed detailed statements thereof, and the accounting audit reports prescribed in the preceding paragraph. In this case, the term "the court" in paragraph (4) of that Article shall be deemed to be replaced with "the Prime Minister," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証取法第13(p)条のもとでは、デュー・ディリジェンスを実行するために取られる措置には、我々の公布した規則に従い、国務省と協議の上で米国の連邦会計検査院院長の定める基じて実施される、紛争鉱物報告の「独立した民間部門による監査を含める」。例文帳に追加

Under Exchange Act Section 13(p), the measures taken to exercise due diligence “shall include an independent private sector auditof the Conflict Minerals Report that is conducted according to standards established by the Comptroller General of the United States, in accordance with our promulgated rules, in consultation with the Secretary of State. - 経済産業省

例文

九 定款、社員総会、総代会、創立総会、取締役会、重要財産委員会、委員会、監査役会、保険契約者総会、保険契約者総代会、社債権者集会若しくは債権者集会の議事録、社員の名簿、会計帳簿、貸借対照表、損益計算、事業報告、第五十四条の三第二項若しくは第百八十条の十七において用する会社法第四百九十四条第一項の附属明細会計参与報告、監査報告会計監査報告、決算報告、社債原簿、財産目録、事務報告又は第六十一条の五において用する同法第六百八十二条第一項若しくは第六百九十五条第一項、第百六十五条の二第一項、第百六十五条の九第一項、第百六十五条の十三第一項、第百六十五条の十五第一項、第百六十五条の十九第一項若しくは第百六十五条の二十一第一項の面若しくは電磁的記録に記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、又は虚偽の記載若しくは記録をしたとき。例文帳に追加

(ix) When he/she has failed to state or record the matters required to be stated or recorded or made a false statement or record in the articles of incorporation, minutes of general meeting of members, General Meeting, Organizational Meeting, board of directors, committee on important property, Committees, board of company auditors, policyholders meeting, General Meeting of Policyholders, bondholders meeting or creditors meeting, roster of members, accounting books, balance sheet, profit and loss statement, business report, annexed detailed statement of Article 494, paragraph (1) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-3, paragraph (2) or Article 180-17, accounting advisory report, audit report, accounting auditing report, statement of accounts, bond registry, inventory of property, business report, or document or electromagnetic record set forth in Article 682, paragraph (1) or Article 695, paragraph (1), Article 165-2, paragraph (1), Article 165-9, paragraph (1), Article 165-13, paragraph (1), Article 165-15, paragraph (1), Article 165-19, paragraph (1) or Article 165-21, paragraph (1) of the same Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-5;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

「準会計報告書」の英訳に関連した単語・英語表現
1
quasi audit report 英和専門語辞典

準会計報告書のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS