「準備はいいか、ティンカーベル」例文帳に追加

"Are you ready, Tinker Bell?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はそれを準備してもいいですか。例文帳に追加

Can I prepare those?発音を聞く  - Weblio Email例文集

何を準備すればいいですか。例文帳に追加

What should I prepare?発音を聞く  - Weblio Email例文集

その準備を進めていいですか？例文帳に追加

Would it be aright if I proceeded with that preparation?発音を聞く  - Weblio Email例文集

みなさん、準備はいいですか。例文帳に追加

Is everyone ready?発音を聞く  - Weblio Email例文集

さぁ、坊や、準備はいいか。例文帳に追加

And now, boy, you stand by.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私はいくらお金を準備すればいいのですか？例文帳に追加

How much money should I prepare?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は旅行の準備をあなたに任せていいですか？例文帳に追加

Can I leave you with the preparations for the trip?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは何を準備すればいいですか？例文帳に追加

What should we prepare?発音を聞く  - Weblio Email例文集

この旅行には何を準備すればいいですか？例文帳に追加

What should I prepare for this trip? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

艦隊は命令一下直ちに出勤の準備をしている例文帳に追加

The squadron is ready to sail at a moment's notice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1948年4月：昇格準備委員会発足。例文帳に追加

April, 1948: A committee for promotion prepping was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事前準備なしに水位を監視することを課題とする。例文帳に追加

To enable a water level to be monitored without requiring preparations in advance. - 特許庁

中国の国際収支と外貨準備高の推移例文帳に追加

Changes in China's balance of payments and foreign exchange reserves - 経済産業省

第2-1-3-4図　 中国の外貨準備高の推移例文帳に追加

2-1-3-4 Trends in Chinese Foreign Reserves - 経済産業省

命令一下直ちに出動の準備をなすべし例文帳に追加

Hold yourself in readiness to put to sea at a moment's notice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

命令一下直ちに出勤の準備すべし例文帳に追加

Hold yourself in readiness to put to sea at a moment's notice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

呂運亨、朝鮮建国準備委員会結成例文帳に追加

Un-Hyung YO formed the Committee for Preparation of Korean Independence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆既月食、しっかり準備していい写真を撮りたいです。例文帳に追加

I want to prepare well for the total lunar eclipse so I can take good photos. - 時事英語例文集

1976年、国立能楽堂設立準備専門調査会委員。例文帳に追加

He served as the member of the special committee for preparation of National Noh Theatre in 1976.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の半導体材料からなる単結晶の仮の基板を準備する。例文帳に追加

A temporary substrate of single crystal which is composed of first semiconductor material is prepared. - 特許庁

第2-2-2-3 図　ブラジルの対外債務残高と外貨準備高の推移例文帳に追加

Figure 2-2-2-3 Transition of Brazil's foreign debt and foreign currency reserve - 経済産業省

四回のコンサートを準備したのは委員会のミスだったと彼は言った。例文帳に追加

He said that the committee had made a mistake in arranging for four concerts:発音を聞く  - James Joyce『母親』

四　設立時法定準備金額　会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の法定準備金の額例文帳に追加

(iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of the statutory capital immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Inherits Members' Capital;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四設立時法定準備金額会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の法定準 備金の額例文帳に追加

(iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of the statutory capital immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members’ Capital;発音を聞く  - 経済産業省

いつまでにそれが準備できれば良いか私に教えてください。例文帳に追加

Please tell me when I should prepare that by.発音を聞く  - Weblio Email例文集

会合の報告を準備するために委員会によって任命された記録者例文帳に追加

a recorder appointed by a committee to prepare reports of the meetings発音を聞く  - 日本語WordNet

第一回公判期日前における訴訟関係人の準備例文帳に追加

Preparations by Persons Concerned in the Case Prior to the First Trial Date発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一回公判期日前における検察官、弁護人の準備の内容例文帳に追加

Details of Preparations by the Public Prosecutor and Defense Counsel Prior to the First Trial Date発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

準備回路１０２は、準備期間において、電流源から供給される第１の電流に含まれる直流成分により充電される。例文帳に追加

In the preparation period, the preparation circuit 102 is charged by a direct current component included in the first current supplied from the current source. - 特許庁

１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。例文帳に追加

See that dinner is ready by ten. - Tatoeba例文

１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。例文帳に追加

See that dinner is ready by ten.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「よくよく準備をして、鍛冶屋に言いつけて首に厚く鉄を巻きつけておけ」例文帳に追加

Just get ready and ask a blacksmith to put a thick iron around your neck.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回のレースは，次のオリンピックへの準備の第一歩だった。例文帳に追加

This race was the first step in her preparations for the next Olympics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、撮影用のＡＥ処理を行って撮影準備処理を完了する。例文帳に追加

Then the AE processing for photographing is carried out and the photographing preparation processing is completed. - 特許庁

縫製準備作業がしやすい糸カセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a thread cassette which facilitates a preparatory work for sewing. - 特許庁

表面に誘電体層１２が形成された陽極体１１を準備する。例文帳に追加

An anode body 11 having a dielectric layer 12 formed on the surface is prepared. - 特許庁

３　法第百六十一条（準備書面）第二項に掲げる事項を記載した第一項の書面は、準備書面を兼ねるものとする。例文帳に追加

(3) The document set forth in paragraph (1) which contains statements of the matters listed in paragraph (2) of Article 161 (Brief) of the Code shall also serve as a brief.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　新設合併設立会員商品取引所の設立時の法定準備金の額（以下「設立時法定準備金額」という。）　零例文帳に追加

(iv) the amount of statutory capital at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Statutory Capital at Establishment") -- the amount shall be zero;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特徴パターンを準備し、参照画像において特徴パターンの位置からみた基準点の相対位置をＲテーブルとして準備する。例文帳に追加

A feature pattern is prepared, and relative positions of a reference point viewed from positions of the feature pattern, in the reference image are prepared as an R table. - 特許庁

四新設合併設立会員商品取引所の設立時の法定準備金の額（以下「設立時法定準備金 額」という。） 零例文帳に追加

(iv) the amount of statutory capital at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger (hereinafter referred to as the “Amount of Statutory Capital at Establishment”): the amount shall be zero;発音を聞く  - 経済産業省

第八十三条　当事者は、準備書面について、第七十九条（準備書面）第一項の期間をおいて、直送をしなければならない。例文帳に追加

Article 83 (1) A party shall carry out direct sending of a brief while allowing the period set forth in paragraph (1) of Article 79 (Brief).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　設立時法定準備金額　新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の法定準備金の額例文帳に追加

(iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of statutory capital immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四設立時法定準備金額新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の法定準備金 の額例文帳に追加

(iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of statutory capital immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger;発音を聞く  - 経済産業省