準2級の英語

審査官及び商標部門の構成員，並びに商標課又は商標部門の権限内の問題の処理を委任される上級及び下級中間職の行政事務官又はこれに準じる職員の除斥及び忌避については，裁判所の構成員の除斥及び忌避に関する民事訴訟法第41条から第44条まで，第45条(2)の第2文及び第47条から第49条までの規定を準用する。例文帳に追加

For the exclusion and challenge of examiners and members of the Trade Mark Divisions as well as officials of the higher and lower intermediate grades of the civil service or employees entrusted with the handling of matters within the competence of the Trade Mark Sections or Trade Mark Divisions, Sections 41 to 44, Section 45(2), sentence 2, and Sections 47 to 49 of the Code of Civil Procedure relating to the exclusion and challenge of members of the court shall apply mutatis mutandis.発音を聞く  - 特許庁

この周波数変換回路２は、交流電源１を直流電源に変換する直流電源回路４と、この直流電源回路４の出力側に接続された準Ｅ級のインバータ回路１３とから構成されている。例文帳に追加

The frequency conversion circuit 2 comprises a DC power supply circuit 4 which converts the AC power supply 1 to a DC power supply, and a grade quasi-E inverter circuit 13 connected to the output side of the DC power supply circuit 4. - 特許庁

ただし，上級中間職の行政事務官又はこれに準じる職員は，宣誓に基づき証拠事実を述べるよう命ずること，宣誓を執行すること，又は特許裁判所に第95条[2]の規定に基づく請求をすることについては権限を有さない。例文帳に追加

The tasks may also be performed by an official of the higher intermediate grade of the civil service or by comparable employees. Officials of the higher intermediate grade of the civil service or comparable employees, however, shall not be authorized to order that evidence be given under oath, to administer an oath, or to put forward a request to the Patent Court under Section 95(2).発音を聞く  - 特許庁

(6) 審査官及び特許部のその他の構成員の除斥及び忌避については，裁判官の除斥及び忌避に関する民事訴訟法第 41条から第 44条まで，第 45条(2)第 2文，第 47条から第 49条までが準用される。同じ規定が，上級及び中級職の公務員並びにこれらに準じる者について，それらの者が(5)に基づき審査課又は特許部の権限内にある事項の処理を委ねられている限りにおいて適用される。忌避の申請については，決定を必要とする場合は，特許部が決定をする。例文帳に追加

(6) As to the exclusion and challenge of Examiners and other members of the Patent Divisions, Sections 41 to 44, the second sentence of Section 45(2) and Sections 47 to 49 of the Code of Civil Procedure [Zivilprozessordnung] relating to exclusion and challenge of members of a court shall apply mutatis mutandis. The same shall apply to civil servants of the higher and intermediate grades and to employees, insofar as they have been entrusted under subsection (5) with the handling of matters within the competence of the Examining Sections or Patent Divisions.発音を聞く  - 特許庁

吸水性を有する繊維布帛の片面に撥水剤を有しており、ＪＩＳ Ｌ０８５３ 水滴下に対する染色堅牢度に準じた試験において、水滴下後の変退色が２分後、乾燥後とも３級以上である。例文帳に追加

The sweat stain suppressing fiber fabric has a water repellent agent on one side of a water absorptive fiber fabric and a discoloration rating of 3 or higher both 2 minutes after dropping of water and after drying of the dropped water in a test in accordance with the test of JIS L0853 for color fastness to water dropping. - 特許庁

２　女性主管局長は、自ら又はその指定する所属官吏をして、女性に関し労働基準主管局若しくはその下級の官庁又はその所属官吏の行つた監督その他に関する文書を閲覧し、又は閲覧せしめることができる。例文帳に追加

(2) The Director-General of the Women's Management Bureau, personally or through officials of that Bureau designated by the Director-General, may read or have read documents concerning inspections and other matters performed by the Labor Standards Management Bureau or the government agencies subordinate to that Bureau in matters relating to women.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

比表面積８．０ｍ^２／ｇ以下の酸化亜鉛粒子を０．１〜５．０質量％含有する合成樹脂からなり、ＪＩＳ Ｌ−０８４２ 第３露光法に準じて測定した耐光堅牢度における変退色が４級以上である抗菌性合成繊。例文帳に追加

The antimicrobial synthetic fiber is made from a synthetic resin containing 0.1-5.0mass% of zinc oxide particles having ≤8.0m^2/g specific surface area, being rank 4 or higher in discoloration in terms of light fastness determined in accordance with JIS L-0842, the 3rd exposure method. - 特許庁

ガラス転移温度が３００℃以上、好ましくは３５０℃以上であり、さらに好ましくは５０℃〜３００℃の線膨張係数が−５〜＋１５ｐｐｍであり、なおさらに好ましくは大電流アーク着火性が性能水準等級３以下であるポリイミドフィルムをカソード３／ゲート電極２間の絶縁層５に用いる。例文帳に追加

A polyimide film which has glass transition temperature of ≥300°C or favorably of ≥350°C, favorably whose linear expansion coefficient at 50°C to 300°C is -5 ppm to +15 ppm, and also favorably which has a large current ignitionability of which the performance standard degree is 3 or lower is used at an insulating layer 5 between a cathode 3 and gate electrode 2. - 特許庁