溝泥の英語

中島は怪我をしなかったが線路脇の泥溝にはまりずぶ濡れになった。例文帳に追加

He did not hurt himself, but he got wet because he landed in the ditch beside the rail track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泥水掘削の進捗に合わせ、水平方向で２０ｍ程度後方から掘削完了溝内の泥水と混合攪拌して埋め戻し、泥水固化させる。例文帳に追加

In keeping with the progress of the mud water drilling, the soil is mixed and agitated with the mud water in a drilling completed groove in a horizontal direction from the rear of about 20 m to be back-filled, and the mud water is solidified. - 特許庁

ユニット１を泥水が満たされた掘削溝内に建て込み、泥水をコンクリートと置換することで薄壁化した連続地中壁が構築される。例文帳に追加

When the unit 1 is constituted in the executed groove filled with mud water and the mud water is replaced by concrete, the continuous underground wall with a reduced thickness is constructed. - 特許庁

遮断壁は、遮水性能を高めるため、鉛直継ぎ手のない連続溝掘削〜連続壁体造成となる泥水掘削・泥水固化方式とする。例文帳に追加

A shielding wall is provided by a mud water drilling and solidifying method without a vertical joint and including continuous groove drilling - continuous wall creation in order to enhance the water sealing performance. - 特許庁

ラグ溝の泥づまりを効果的に抑制し、かつ乾燥路における操縦安定性を向上できる。例文帳に追加

To effectively suppress a dirt blockage in a lag groove, and to improve steering stability on a dry road. - 特許庁

また把持手２の根元外側には泥等により側溝に固着したコンクリート製溝ブタを梃子を使って容易に側溝がら剥離させるための梃子手４を備えている。例文帳に追加

Further, a lever hand 4 for easily peeling the concrete groove cover fixed to a gutter with mud from the gutter by using a lever is formed on the root outside of the holding hand 2. - 特許庁

しかしながら、従来の播種機は、溝切り装置が隣接する整地フロートの間に設けられており、水田にて溝切り装置で作溝しても軟弱な泥土が直ぐに溝内に戻ってしまい綺麗な溝を形成することは困難であり、更に、機体の前進に伴って側方に位置する整地フロートが泥水を押し出すので、せっかく溝切り装置が形成した溝を埋め戻してしまうような事態が多々あって、圃場に排水用の溝を良好に形成することができないという課題があった。例文帳に追加

The agricultural equipment equipped with a land-leveling float 32 has a groove-digging device 140 for forming the groove for draining in the paddy field, on the bottom surface of a land-leveling float 32. - 特許庁

ワイパー装置のピボットキャップの溝部に泥水が溜まって外観が低下するのを簡単な構造で防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the appearance owing to storing a muddy water to the groove of the pivot cap of a wiper device. - 特許庁