溢れ出るの英語

クリアトランジスタは、蓄積期間において、発生したキャリアがクリアトランジスタのソース領域から溢れ出る場合には、溢れ出たキャリアが隣接する画素の蓄積部に侵入しないように、溢れ出たキャリアをクリアトランジスタのチャネル２１０ｃを介して排出させる。例文帳に追加

When the generated carriers flow over the source region of the clear transistor during storage period, the clear transistor discharges the overflowing carriers through the channel 210c thereof so that the overflowing carriers do not intrude into the storage part of an adjacent pixel. - 特許庁

洗剤の泡が洗剤ポケットに溢れ出るのを防止する洗剤ポケットの逆流防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a back flow preventing device for a detergent pocket capable of preventing bubbles of a detergent from overflowing to the detergent pocket. - 特許庁

麺を茹でる際ふりざるの中から麺が溢れ出るのを防止する、茹で麺用ふりざるを提供する。例文帳に追加

To provide a shaking basket for boiled noodle for preventing noodles from overflowing from the shaking basket at the time of boiling the noodles. - 特許庁

インク補充時にインクがインクタンクから装置内部に溢れ出ることを防止するインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet printer which prevents an overflow of ink from an ink tank to the device inside at the time of replenishing the ink. - 特許庁

その不可思議な水が、あたかも、ひっそりと泉が湧き出るように、彼女の眼に満ち溢れるのを、彼は見ていた。例文帳に追加

He watched the strange water rise in her eyes, like some slow fountain coming up.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

そして、タンク内温度が上昇すると、切欠き溝３８を介して燃料が外部に溢れ出ることがあるため、給油口下方にはこの溢れ出た燃料を貯留するオーバフロー受皿４２が設けられている。例文帳に追加

The overflow receiving tray 42 for reserving fuel overflowed is provided bellow the oil filler because the fuel can overflow outside through the cutout groove 38 when temperature in the tank is increased. - 特許庁

また、純水ノズル１７からは純水が供給されており、内槽１１から外槽２０に純水が溢れ出る。例文帳に追加

In addition, the purified water supplied from a purified water nozzle 17 overflows from an inner tank 11 to an outer tank 20. - 特許庁

この案内溝２５により、ねじ穴２１から溢れ出る接着剤Ｓ１がシール面２４の外縁端に向けて案内される。例文帳に追加

The adhesive S1 overflowing from the screw hole 21 is guided toward the outer edge of the seal surface 24 by the guide groove 25. - 特許庁