溢出すの英語

ＣＣＤ等の光電変換手段から電荷が溢れ出すのを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the electric charges overflowing a photoelectric conversion means such as a CCD. - 特許庁

本発明の第１の目的は、貸し出すメダルを容器から溢れないようにすることである。例文帳に追加

To inexpensively avoid medals for rent from overflowing from a container. - 特許庁

第１貯留部61から溢れたインク24は換気口62から第２貯留部45へ流出する。例文帳に追加

The ink 24 which has overflowed from the first storage part 61 flows out from the ventilating opening 62 to the second storage part 45. - 特許庁

乾燥運転時は溢水トラップ３６に水を貯留させることにより、水槽２内を流通する空気が溢水口３５に流入しても、溢水トラップ３６によって外部に流出することが阻止される。例文帳に追加

In the drying operation, water is stored in the overflow trap 36, so that even if air circulating inside the water tank 2 flows into the overflow port 35, the overflow trap 36 prevents the air from exhausting to the outside. - 特許庁

リザーブ室５から溢れた燃料は仕切り壁８の上端部から主タンク部４内へ流出する。例文帳に追加

The fuel, overflowing from the reserve chamber 5, flows out of the top of the partitioning wall 8 into the main tank part 4. - 特許庁

電解液の注液時に電解液が溢れ出すことの少ない制御弁式鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid storage battery having a control valve from which, electrolyte liquid seldom overflows when injecting the electrolyte liquid. - 特許庁

ワークに付着させる油の量を安定化させるとともに、油槽から油が溢れ出すことを防止する。例文帳に追加

To stabilize an oil quantity stuck to a work and also to prevent the overflow of oil from an oil vessel. - 特許庁

貸し出す多量のメダルを指定された数に分割して指定された数の容器に払い出すと共に容器からメダルが溢れないようにする。例文帳に追加

To put out tokens to a specified number of containers by dividing a large number of tokens to be dispensed into the specified number and to prevent the tokens from overflowing from the containers. - 特許庁