溪心の英語

陽明学左派の中心人物は王龍溪と王心斎であって、この両者を王学の二王と称す。例文帳に追加

Yomei-gaku's left-wing was led by Wang Longxi and Wang Xinzhai, who are known the Two Wangs of O-gaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず王陽明にあって良知はあくまで人の心にあるものであったが、弟子王龍溪はそれを「天則」（天のことわり）にまで拡大した点。例文帳に追加

First, Wang Yangming considered ryochi to be completely in one's mind, but his disciple, Wang Longxi, expanded ryochi into 'Tensoku,' meaning 'the rule of Heaven'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王心斎も王龍溪と同じく「現成良知」を奉じていたが、思弁性よりも、社会に向けた実践活動に特徴を有する。例文帳に追加

Like Wang Longxi, Wang Xinzhai also believed in 'gensei ryochi' but he stressed practical activities aimed at the good of the community instead of speculation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王陽明の高弟としては、王畿（龍溪）、王艮(おうこん、心斎)、徐愛、欧陽崇一(南野)、銭徳洪(緒山)、鄒守益(東廓)、羅洪先(念奄)、聶豹(じょうひょう、双江)らが有名である。例文帳に追加

The best-known of Wang Yangming's top disciples include Wang Ji (also known as Longxi), Wang Gen (also known as Xinzhai), Xu Ai, Youyang Chongyi (also known as Nanye), Qian Dehong (also known as Xushan), Zou Shouyi (also known as Dongkuo), luo Hongxian (also known as Nianyan), Nie Bao (also known as Shuangjiang.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス