溶シ減リの英語

水溶性のカルシウム化合物と水溶性の炭酸アルカリ塩とを含む、無機銅剤による薬害を軽減する組成物。例文帳に追加

The composition for alleviating drug induced sufferings due to inorganic copper agents contains a water soluble calcium compound and a water soluble alkali metal carbonate. - 特許庁

セリシン水溶液を減圧濃縮手段により減圧濃縮して軟体物と成し前記軟体物を減圧乾燥手段に移して減圧乾燥するセリシンの乾燥方法である。例文帳に追加

In this sericin drying method, pressure of the sericin solution is reduced for concentration by a vacuum concentrating means to form the soft material, and the soft material is transferred to a vacuum drying means to reduce the pressure thereof and dry it. - 特許庁

液圧シリンダにおいて、作動液の圧力によって減衰バルブを収容するケースの溶接部に生じる応力を軽減する。例文帳に追加

To reduce stress generate by the pressure of hydraulic fluid at a welded portion of a case containing a damping valve, in a hydraulic cylinder. - 特許庁

バッテリーの電気化学セルにおいて、ケーシングのヘッダ（７０）に要求されるピースの数を減少させ、溶接の数を減少させる。例文帳に追加

To decrease the number of weldings by decreasing the number of pieces required for a header (70) of casing in an electrochemical cell of a battery. - 特許庁

回転軸とシールリングとの接触を誘因とする振動の低減と、密封油に溶け込み流出する水素の消費量低減。例文帳に追加

To suppress vibration caused by the contact of a rotating shaft and a seal ring, and to reduce the consumption of hydrogen that is dissolved into sealing oil and leaks out therefrom. - 特許庁

デファレンシャルサブアッシを作動させたときのリングギヤからの異音の発生を抑えるために、デフケースに対するリングギヤの溶接による歪みを低減すると共に、溶接の手間とコストの削減を図ること。例文帳に追加

To reduce distortion by welding a ring rear to a differential case to suppress the occurrence of foreign noise from the ring gear when a differential subassembly is actuated, and to reduce labor hour and cost in welding. - 特許庁

ガラス転移温度が３０℃以上の非直鎖状ポリシロキサンを超臨界二酸化炭素又は液化二酸化炭素に溶解した後、減圧膨張して得られた、有機溶媒可溶性のポリシロキサン微粒子例文帳に追加

The organic solvent soluble polysiloxane fine particles are prepared by dissolving a non-linear chain polysiloxane having a glass transition temperature of 30°C or over in a supercritical carbon dioxide or a liquefied carbon dioxide followed by expansion under reduced pressure. - 特許庁

そして、洗浄溶液充填工程，超音波洗浄工程及び洗浄溶液排出工程により、ポリエチレン容器１０の内壁に残存するカルシウムを洗浄溶液に溶出させて除去し、その絶対量を減少させる。例文帳に追加

Calcium remaining on the inner wall of the polyethylene container 10 is eluted into the cleaning solution, to be removed by the cleaning solution filling step, the ultrasonic cleaning step and the cleaning solution discharging step, thereby reducing its absolute amount. - 特許庁