溶接レール継目の英語

レール継目部の溶接方法例文帳に追加

METHOD FOR WELDING RAIL JOINT - 特許庁

レール継目部のエンクローズアーク溶接による手間と時間を削減でき、かつ、継目部におけるレールの腹部や頭部への亀裂や破損の発生を防止できるレール継目部の溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for welding a rail joint whereby the labor and time required for enclosed arc welding at the rail joint can be reduced and development of crack and damage to the web and the head of each rail at the joint can be prevented. - 特許庁

継目部におけるレール１，１の底部領域は溶接を行わず、継目部におけるレール１，１の腹部領域から頭部１ｂ，１ｂにかけて溶接することによって、レール継目部のエンクローズアーク溶接による手間と時間を削減できる。例文帳に追加

Welding is performed not in the bottom areas of the rails 1, 1 at the joint but in the area of the joint from the web areas to the heads 1b, 1b of the rails 1, 1, so as to reduce the labor and time required for the enclosed arc welding at the rail joint. - 特許庁

また、継目部を溶接した後、相対向するレール１，１の腹部１ｃ，１ｃどうしを継目板２で連結する。例文帳に追加

After the joint is welded, the webs 1c, 1c of the opposite rails 1, 1 are joined together by a joint plate 2. - 特許庁