自ら滅びる例文帳に追加

to destroy oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

滅びる, なくなる.例文帳に追加

go [pass] out of existence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

腐るか、滅びる例文帳に追加

fall into decay or ruin発音を聞く  - 日本語WordNet

必ず滅びる例文帳に追加

the condition of being mortal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物事が)生じて滅びる例文帳に追加

to appear and then disappear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自然に滅びる例文帳に追加

of something to go naturally to ruin発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

剣を取る者は皆剣で滅びる。例文帳に追加

All who take up the sword will perish by the sword. - Tatoeba例文

私たちは立ち上がらなければ、滅びる例文帳に追加

We must stand or fall発音を聞く  - 日本語WordNet

生じることと滅びること例文帳に追加

the actions of appearance and disappearance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

剣を取る者は皆剣で滅びる。例文帳に追加

All who take up the sword will perish by the sword.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「子孫が絶え、家門が滅びる。」例文帳に追加

'Our family lineages shall die and cease to exist.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉体は滅びるが霊魂は不滅である。例文帳に追加

A man's body dies, but his soul is immortal. - Tatoeba例文

肉体は滅びるが霊魂は不滅である。例文帳に追加

A man's body dies, but his soul is immortal.発音を聞く  - Tanaka Corpus

古くからの伝統は簡単に滅びるものではない.例文帳に追加

Old traditions do not die easily.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

核戦争が起これば人類は滅びる.例文帳に追加

If there is a nuclear war, the human race will perish [be wiped out].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

間違った教えを信じていると人や国が滅びる例文帳に追加

Believing wrong teachings makes people and their country perish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて義昭は追放され室町幕府は滅びる。例文帳に追加

Before long, Yoshiaki was cast out and the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) fell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫が絶え、家門必ず滅びることを」例文帳に追加

Our descendants will cease to exist, and our family lines will certainly die out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「子孫が絶え、家門必ず滅びることを」例文帳に追加

Descendents will perish and the family will surely be destroyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、｢このままでは日本は滅びるだけだ。｣と続けた。例文帳に追加

They continued 'this could just destroy Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，あなた方の髪の毛一本さえ滅びることはない。例文帳に追加

And not a hair of your head will perish.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:18』

ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。例文帳に追加

Romans did not want their empire to decline; but it did. - Tatoeba例文

ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。例文帳に追加

Romans did not want their Empire to decline; but it did.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「子孫が絶え、家門必ず滅びることを、などと泣きながら誓った。」例文帳に追加

Our descendants and family clans will be sure to die out and thus they vowed with tears in their eyes.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局豊臣家はこの事件からわずか1年後に滅びることになる。例文帳に追加

After this incident, the Toyotomi family became extinct only one year later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，彼を信じる者がみな滅びることなく，永遠の命を持つためだ。例文帳に追加

that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:15』

それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。例文帳に追加

That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. - Tatoeba例文

それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。例文帳に追加

That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなた方に告げるが，そうではない。むしろ，あなた方も悔い改めなければ，みな同じように滅びるだろう。例文帳に追加

I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:3』

あなた方に告げるが，そうではない。むしろ，あなた方も悔い改めなければ，みな同じように滅びるだろう」。例文帳に追加

I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:5』

しかしこれらの者たちは，もともと捕らえられて滅ぼされるために生まれついた理性のない動物のようであって，自分たちが知らない事柄について悪く言っているので，自分たちの滅びにおいて滅びるでしょう。例文帳に追加

But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they are ignorant, will in their destroying surely be destroyed,発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:12』

私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。例文帳に追加

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. - Tatoeba例文

私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。例文帳に追加

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. - Tatoeba例文

私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。例文帳に追加

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.発音を聞く  - Tanaka Corpus

正法の千年・像法の千年の後、仏教が滅びる暗黒時代、すなわち末法の世が始まったと考えられた。例文帳に追加

It was thought that after one thousand years of 'Shobo' (True Dharma) and one thousand years of 'Zobo' (Imitation Dharma), the age of Mappo (Final Dharma), the dark age when Buddhism perished, would begin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享の乱で一旦滅びるが復活し、5代目の足利成氏が古河に移って古河公方を名乗る。例文帳に追加

Kamakura Kubo was discontinued for a while due to the Eikyo War, but was soon restored; after the fifth Kamakura Kubo, Shigeuji ASHIKAGA, fled to Koga, he came to be referred to as "Koga Kubo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の死後わずか2年で奥州藤原氏は滅びるが、奥州に花開いた文化は現代にもその輝きを伝えている。例文帳に追加

Although the Oshu Fujiwara clan was overthrown only two years after the death of Hidehira, the splendor of the culture which blossomed in Oshu has been passed on to the present day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任を受けた君臣は会津藩江戸藩邸にあって「これで会津藩は滅びる」と、肩を抱き合って慟哭したという。例文帳に追加

The lord and vassals, assigned to the duty of guarding the Shogun family all cried out in grief anticipating that 'the Aizu clan will soon collapse with this' with their arms around each other's shoulders in the residence maintained in Edo by the daimyo of the Aizu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

660年、百済が滅びると倭国は復興を企図、唐・新羅と白村江の戦いを663年におこなうが、敗れた。例文帳に追加

After Kudara (Baekje, Paekche) was overthrown in 660, Wakoku fought the Battle of Hakusonko (Battle of Baekgang) against Tang and Shiragi (ancient Korean kingdom) in an attempt to resuscitate Kudara, but ended up in defeat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、山田宗有らの尽力による民間交流とはうらはらに、とうとうオスマン帝国が滅びるまで正式の国交が結ばれることはなかった。例文帳に追加

However, despite such civilian exchanges supported by Soyu YAMADA and others, formal diplomatic relations were not realized until the fall of the Ottoman Empire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世俗的なむなしい知識を持ち、神に仕えることを大切にしなかったために、いかに多くの人が滅びることでしょう。例文帳に追加

How many perish through empty learning in this world, who care little for serving God.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

それらは滅びることになりますが，あなたはとどまっておられます。 それらはみな外衣のように古くなるでしょう。例文帳に追加

They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 1:11』

わたしは彼らに永遠の命を与える。彼らは滅びることなく，彼らをわたしの手から奪い取る者はいない。例文帳に追加

I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:28』

神はご自分のひとり子を与えるほどに世を愛されたからだ。それは，彼を信じる者がみな滅びることなく，永遠の命を持つためだ。例文帳に追加

For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:16』