滑り込むの英語

ほっとしたことにベンボウ提督亭の玄関に滑り込むまで、恐怖をかきたてるようなことは見聞きしなかった。例文帳に追加

nor did we see or hear anything to increase our terrors, till, to our relief, the door of the Admiral Benbow had closed behind us.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

上記主レバー１３の第二作用点には、ロックレバー１９が連結され、該ロックレバー１９の自由端に連結された摺動片２１が筐体２３に滑り込む。例文帳に追加

A locking lever 19 is connected to the second point of action of the main lever 13 and a sliding piece 21 connected to the free end of the locking lever 19 slides into a casing 23. - 特許庁

枚葉の束を綴じる場合、綴じるべき枚葉の束の最外側の枚葉が静電引力の影響で接着剤の層内に滑り込むのを防止し、接着剤層に対する最外側枚葉の良好な付着を確保する。例文帳に追加

To protect the outermost sheet of paper of the bundle, when binding a bundle of sheets of paper, from being pulled into the adhesive layer by the influence of electrostatic attraction and to ensure good adhesion result of the outermost sheet of paper with this adhesive layer. - 特許庁

湯飲みの内壁に接して底部まで滑り込む多数の小孔を有する茶こし台を設け、湯飲みとのセットで提供することを特徴とする。例文帳に追加

A tea strainer stand having a large number of small holes is arranged so as to slide into up to a bottom part by contacting with an inner wall of the teacup, and is provided as a set with the teacup. - 特許庁

管状ネジ３０を挿入するためのドライバー１０は、ツール１６を、例えば管状ネジ３０の通し穴３８内に滑り込む六角レンチのような形で有する。例文帳に追加

A driver 10 for inserting a cannulated screw 30 has a tool 16, e.g. in the form of a hex wrench which slips into the cannula 38 of the screw 30. - 特許庁

意識しなくても、このような深座りとなるように座面を後ろ向きに傾けるともに座面にローラーを設置して骨盤が自然と後部に滑り込むようにし、腰当て部において骨盤を支持させる。例文帳に追加

To have the user sit deeply in tone's way, the chair of this invention has a seat slanted backward and a roller on the seat so that user's pelvis naturally slides back and is supported on the back of the seat. - 特許庁

一態様では、スリーブ付き光学ディスクがそのマントルに開口部（４１）を備え、固定要素（９）が脱落しないように保持されて、少なくとも部分的に開口部に滑り込む。例文帳に追加

The optical disc with the sleeve is provided with an opening part (41) on the mantle and is retained not to make a fixing element (9) falling off, and least a part of the optical disc with the sleeve is slid into the opening part. - 特許庁

端子ブロックはまた、二つの接続装置（２、２’）の間に置かれた、最初の接続装置に対する相互貫入の位置と他の接続装置に対する相互貫入の位置と間でスロットの方向に平行に滑り込むよう固定された、ダブルプッシャを有する。例文帳に追加

The terminal block has also double pushers installed between the connection devices 2 and 2' and fixed in such a way as sliding in parallel in the direction of slot between the mutual penetrating position for the first connection device and the mutual penetrating position for the other connection device. - 特許庁