滝深の英語

滝のおちる真下の深くなっている所例文帳に追加

a deep pool of water at the bottom of a waterfall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

滝の雄大な眺めに深く心を打たれた例文帳に追加

I was deeply struck with the grand view of the falls. - Eゲイト英和辞典

昭和38年(1963年)から3年の月日を費やして造園家の中根金作（なかねきんさく）が作庭した昭和を代表する名園で、大刈込みの間から三段落ちの滝が流れ落ち，深山の大滝を見るような風情がある。例文帳に追加

A representative Showa period garden created over a period of three years from 1963 by landscape gardener Kinsaku NAKANE and featuring an area separated by a large clipped hedge from which a three-stage waterfall drops, which creates the appearance of a large waterfall deep within the mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中にもっとも深い影響を受けた1歳下の助監督、「鳴滝組」の仲間であり、のちの映画監督に萩原遼(映画監督)がいる。例文帳に追加

Fellow 'Narutaki-gumi' assistant director Ryo HAGIWARA was one year younger than Yamanaka and greatly influenced by him, going on to become a film director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好適構造は、深さ５〜５０ｍｍの滝壺状底部と、その直上側壁部に対向して設けられた２つの吐出孔とを有し、かつ該吐出孔を設けた側壁部の厚みが２０〜４０ｍｍである。例文帳に追加

A stable structure in this inner surface wall part is formed as a waterfall basin-like bottom part having 5 to 50 mm depth and two spouting holes facedly arranged to the just upper side wall part of the bottom part and 20 to 40 mm thickness at the side wall part arranging the spouting holes. - 特許庁

松平一門-大給松平家、形原松平家、桜井松平家、滝脇松平家、竹谷松平家、長沢松平家（大河内松平家）、能見松平家、久松松平家（伊予松山藩・伊勢桑名藩以外）、深溝松平家、藤井松平家例文帳に追加

The Matsudaira ichimon (family) - the Ogyu-Matsudaira family, the Katahara-Matsudaira family, the Sakurai-Matsudaira family, the Takiwaki-Matsudaira family, the Taketani-Matsudaira family, the Nagasawa-Matsudaira family (the Okochi-Matsudaira family), the Nomi-Matsudaira family, the Hisamatsu-Matsudaira family (except for Iyo-Matsuyama Domain and Ise-Kuwana Domain), the Fukozo-Matsudaira family and the Fujii-Matsudaira family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝を模し水が深山から流れ出し、大きな流れになってゆく様子を表現する手法や、石を立て、また石を組合せることによる石組表現、宗教的な意味を持たせた蓬莱山や蓬莱島、鶴島、亀島などに見立てる手法が多く用いられる。例文帳に追加

Techniques are used to express water flowing down a mountain turning into a huge stream by imitating a water fall, and ishigumi (stone combinations) such as arranging stones and putting together rocks symbolizing religious significance like Horai-san mountain (a mountain island in China where a benevolent wizard who had a drug for achieving eternal youth was believed to reside) and Horai-to island (same as the Horai-san mountain, see above), tsuru-shima island (the island of the crane, which is a place to pray for a long life) and kame-shima island (the island of the tortoise, also a place to pray for a long life) are commonly used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス