小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 滿足の英語・英訳 
意味類語 

滿足の英語

まんぞく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 gratification; satisfaction


研究社 新和英中辞典での「滿足」の英訳

まんぞく 満足

1

〈満たすこと〉satisfaction; 【形式ばった表現】 contentment; 【形式ばった表現】 gratification (欲望の)

満足な

satisfactory

満足する

be satisfied [contented] 《with》

【形式ばった表現】 be gratified 《by, with》

be happy [pleased] 《with》

満足させる

satisfy

give somebody satisfaction

【形式ばった表現】 gratify 《one's desires》

満足げに

contentedly.

私は実験の成果に十分満足している. I'm quite satisfied with the result of the experiment.
両者の満足を得るように問題を解決することは容易ではない. It is by no means easy to settle the matter to the satisfaction of both sides.
私はこのままで満足だ. I am happy where [as] I am.

2

〈充分なこと〉

満足な

adequate; 【形式ばった表現】 sufficient

〈見苦しくない〉 decent; respectable

家賃を満足に払う

pay the rent regularly [punctually]

満足に暮らす

make a decent [respectable] living

満足な理由なしに

without a good [proper] reason

(壊れてしまって)満足な皿は一つもない. There is not a plate left whole [unbroken].
あの男は手紙一本満足に書けない. He cannot even write a letter properly.
その会社は社員の給与も満足に払わなかった. In that company even the salaries of the employees were overdue.
戦時中は, 毎日満足な食事のできる人は少なかった. During the war there were very few people who got [had] enough to eat every day.

満足感

a feeling of satisfaction

こんどの事で私には出来るだけのことはしたという満足感があります. I have a feeling of satisfaction, to know that in the present matter I have done everything that I possibly could.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「滿足」の英訳

満足

content； contentment； gratification； joy； satisfaction

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「滿足」の英訳

満足

読み方：まんぞく

滿足 とも書く

(1)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞、サ変名詞）
対訳 satisfaction; contentment; gratification

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent

(3)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 satisfying (an equation)


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「滿足」の英訳

満足

gratification; satisfaction
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「滿足」の英訳

満足

動詞
1 content

限られた方向で満足する

(satisfy in a limited way)

He contented himself with one glass of beer per day 彼は、一日あたり1杯のビールで満足した
2 live up to, satisfy, fulfill, fulfil

要件または期待に添う

(meet the requirements or expectations of)

副詞
satisfactorily

満足のいくように

(in a satisfactory manner)

形容詞
1 contented, content

そのままにものに対して満足している、または、そのままにものに対して満足感を見せている

(satisfied or showing satisfaction with things as they are)

a contented smile 満足した微笑
2 satisfied

満足でいっぱい

(filled with satisfaction)

a satisfied customer 満足した客
3 satisfactory, acceptable

要求に見合うさま

(meeting requirements)

the step makes a satisfactory seat 昇進で満足する地位を得る
4 satisfied, slaked, quenched

静められる

(allayed)

his thirst quenched he was able to continue 継続したであろう欲望は抑えられた
5 consummate, complete

あらゆる側面で完璧で完全な

(perfect and complete in every respect)

a complete gentleman 正真正銘の紳士
consummate happiness この上ない幸福
a consummate performance 申し分のない性能
6 gratifying, enjoyable, pleasurable

満足または喜びを与えるさま

(affording satisfaction or pleasure)

the company was enjoyable 会社は楽しかった
found her praise gratifying 蚊の除の称賛に満足した
full of happiness and pleasurable excitement 幸せと楽しい興奮に満ちている
good printing makes a book more pleasurable to read 良質の印刷は本をを楽しく読むようにしてくれる
7 pleased

喜びを経験する、または明らかにするさま

(experiencing or manifesting pleasure)

8 satisfactory

満足感を与えるさま

(giving satisfaction)

satisfactory living conditions 申し分ない生活状態
his grades were satisfactory 彼の成績は申し分なかった
9 sufficient

豊富ではなく必要または必要条件を満たすことができる量の

(of a quantity that can fulfill a need or requirement but without being abundant)

sufficient food 十分な食糧
名詞
1 satisfaction

欲望や必要、食欲を満たす行為

(act of fulfilling a desire or need or appetite)

the satisfaction of their demand for better services よりよいサービスを求める彼らの要求を満たすこと
2 gratification

満足させる行為あるいは事例

(the act or an instance of satisfying)

3 contentment

人生におけるその人の状況に対する幸福

(happiness with one's situation in life)

4 satisfaction

何かを申し分なくやり終えた時に感じる満足

(the contentment one feels when one has fulfilled a desire, need, or expectation)

the chef tasted the sauce with great satisfaction シェフは非常に満足してソースを味わった
5 expiation, satisfaction, atonement

悪事に対する償い

(compensation for a wrong)

we were unable to get satisfaction from the local store あの地元の店からは補償はもらえなかった
6 satisfaction

負債の支払い、または義務の遂行

(the payment of a debt or fulfillment of an obligation)

the full and final satisfaction of the claim 要求の完全で最終的な満足
7 gratification, satisfaction

大いに満足すること

(state of being gratified or satisfied)

dull repetitious work gives no gratification 鈍いくどい仕事は、満足を与えない
to my immense gratification he arrived on time 非常に嬉しいことに、彼は時間通りに到着した
8 contentedness, content

人生の状況に満足している状態

(the state of being contented with your situation in life)

he relaxed in sleepy contentedness 彼は、眠い満足感でくつろいだ
they could read to their heart's content 彼らは心ゆくまで読書ができた
「満足」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「滿足」の英訳

満足

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
まんそくMansokuMansokuMansokuMansoku
みつあしMitsuashiMitsuashiMituasiMituasi
まんぞくManzokuManzokuManzokuManzoku
みつそくMitsusokuMitsusokuMitusokuMitusoku

満足

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
みつたりMitsutariMitsutariMitutariMitutari
またるMataruMataruMataruMataru
みたりMitariMitariMitariMitari
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「滿足」の英訳

満足

読み方意味・英語表記
満足まんそく

（姓） Mansoku

満足まんぞく

（姓） Manzoku

満足みちたり

Michitari

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「滿足」の英訳

満足

訳語 kicks

解説 俗語

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「滿足」の英訳

満足

読み方 まんぞく

名詞

Satisfaction; contentment; gratification; pleasure:（=する） to be satisfied （with the result）; to content oneself, be contented, be content （with one's lot）; to be gratified （with a person or a thing―at a circumstance）; to be pleased （with a person or thing―at a circumstance）:（=させる） to satisfy; to give （one） satisfaction; to content; to gratify （one's desire）; to please; to afford （one） pleasure


用例
彼はその条件で満足すると言った
He says he is satisfied with the terms
He has expressed himself satisfied with the terms.
その条件に満足を表した
He expressed his satisfaction with the terms.
僕はそんな答弁では満足せぬ
I am not satisfied with such an answer.
僕はいくら働いても主人が満足せぬ（主人を満足させることができぬ）
I work all I can, but I can not satisfy my master―give him satisfaction.
それで満足しろ
Let that satisfy you!
Let that content you!
皆が満足するように事件が解決した
That matter is settled to the satisfaction of everybody.
彼はさも満足そうにでき上がった作を眺めいた
He gazed at the finished work with evident satisfaction.
彼は今の地位に満足している
He is contented with his present position.
君はよくそればかりの給料で満足するね
How can you content yourself with such a small salary?
僕は間に合うだけあれば満足する
I am contented―content―if I can make both ends meet.
彼は満足しているから幸福だ
He is happy, because he is contented with his lot.
幸福は満足に在り
Happiness consists in contentment.
この結果なら僕も満足する
I am satisfied with the result―gratified at the result―pleased at the result.
僕もそれを聞いて満足した
I am gratified to hear it―pleased to hear it.
あっぱれな手際だ、余も満足に思うぞ
Your performance has my approbation.
形容詞相当語句

1

（=な）（＝申し分無き） satisfactory:（=に） satisfactorily; properly


用例
満足な解決
a satisfactory solution
双方に満足な解決を得ました
We have arrived at a solution satisfactory to both parties.
満足な返答をした者は一人も無い
Not one of them could give a satisfactory answer.
兄弟中に満足な奴は一人も無い
Not one of the brothers is what he should be.
彼は満足に仕事ができない
He can not do his work properly.
手紙一本満足に書けない
He can not write a letter properly.

2

（＝無疵）whole


用例
火事で満足に残ったものが一つも無い
The fire has left nothing whole.
地震で満足に残った皿が一枚も無い
The earthquake has not left a plate whole.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「滿足」に類似した例文

満足

1

満足する

例文

to be satisfied with something

2

満足させる

例文

to supply or satisfy

3

満足するさま

例文

the state of being satisfied

4

満足感がある

例文

give satisfaction

5

自ら満足する

例文

to be satisfied

6

満足しているさまの

例文

in a gratifying manner

7

満足感を与えるさま

例文

giving satisfaction

8

十分満足する

例文

to be very satisfied with someone

9

満足してよろこぶ

例文

to be very pleased and satisfied

10

十分に満足する

例文

to be completely satisfied

11

大いに満足すること

例文

state of being gratified or satisfied

12

満足したという感じ

例文

a desire that has been satisfied

13

満足できる欲求

例文

a satiable appetite

14

本能的な満足感

例文

libidinal gratification

15

それで満足しろ

例文

Let that satisfy you!

16

ほくほく満足するさま

例文

being pleased with oneself

17

満足しています。

例文

I'm satisfied.

18

私は満足している

例文

I am contented

19

完全に満足できる

例文

completely satisfactory

20

満足させる（渇望）

例文

satisfy (thirst)

21

悪意に満ちた満足

例文

malicious satisfaction

22

満足できる渇望

例文

a satiable thirst

23

人に満足を与える

例文

to give one satisfaction―afford one pleasure

24

満足して受け入れること

例文

acceptance as satisfactory

25

満足しました。

例文

I was satisfied.

26

喜びと満足を与えるさま

例文

giving pleasure and satisfaction

27

満足したお得意様

例文

a satisfied customer

28

十分に満足した客

例文

well-satisfied customers

29

満足するのに十分な量

例文

a quantity sufficient to satisfy

30

控え目で満足させる

例文

indulging with temperance

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「滿足」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「滿足」の用語索引

滿足のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「滿足」のお隣キーワード

満越

満越ノ瀬戸

満足

満足いくまでごゆっくり。

満足が行く

満足げ

満足げに

満足げに眺める

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS